Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Best Part» par Daniel Ceasar

La meilleure partie

Couplet 1: H.E.R
You don't know, babe
When you hold me
And kiss me slowly
It's the sweetest thing

Tu ne sais pas bébé
Quand tu me tiens
Et que tu m’embrasses tendrement
C’est la chose la plus douce

And it don't change
If I had it my way
You would know that you are

Et ça ne change pas
Si je faisais comme je voulais
Tu saurais que tu es

Pré-refrain 1: H.E.R.
You're the coffee that I need in the morning
You're my sunshine in the rain when it's pouring
Won't you give yourself to me
Give it all ?

Tu es le café dont j’ai besoin le matin
Tu es mon rayon de soleil quand il pleut des torrents
Veux-tu bien te donner à moi
Te donner entièrement ?

Refrain: H.E.R.
I just wanna see
I just wanna see how beautiful you are

Je veux juste voir
Je veux juste voir combien tu es beau/belle

You know that I see it
I know you're a star
Where you go I follow
No matter how far

Tu sais que je le vois
Je sais que tu es une étoile
Où tu iras, je te suivrai
Peut importe la distance

If life is a movie
Oh you're the best part, oh
You're the best part, oh
Best part

Si la vie est un film
Oh tu es la meilleure partie, oh
Tu es la meilleure partie oh
La meilleure partie

Couplet 2: Daniel Ceasar
It's the sunrise
And those brown eyes, yes
You're the one that I desire

C’est le lever du soleil
Et ces yeux bruns, oui
Tu es celle que je désire

When we wake up
And then we make love
It makes me feel so nice

Quand on se réveille
Et qu’ensuite on fait l’amour
Ça me fait me sentir si bien

Pré-refrain 2: Daniel Ceasar
You're my water when I'm stuck in the desert
You're the Tylenol I take when my head hurts (1)
You're the sunshine on my life

Tu es mon eau quand je suis coincé dans le désert
Tu es le Doliprane que je prends quand j’ai mal à la tête
Tu es le rayon de soleil sur ma vie

Refrain: H.E.R. & Daniel Ceasar
I just wanna see
I just wanna see how beautiful you are

Je veux juste voir
Je veux juste voir combien tu es beau/belle

You know that I see it
I know you're a star
Where you go I follow
No matter how far

Tu sais que je le vois
Je sais que tu es une étoile
Où tu iras, je te suivrai
Peut importe la distance

If life is a movie
Oh you're the best part, oh
You're the best part, oh
Best part

Si la vie est un film
Oh tu es la meilleure partie, oh
Tu es la meilleure partie oh
La meilleure partie

Pont: H.E.R & Daniel Ceasar
If you love me won't you say something ?
Si tu m’aimes, veux-tu bien dire quelque chose ?
If you love me won't you?
Si tu m’aimes, tu veux bien ?
Won't you?
Tu veux bien ?
If you love me won't you say something ?
Si tu m’aimes, veux-tu bien dire quelque chose ?
If you love me won't you ?
Si tu m’aimes, tu veux bien ?
Love me, won't you ?
Aime moi, tu veux bien ?
If you love me won't you say something?
Si tu m’aimes, veux-tu bien dire quelque chose ?
If you love me won't you?
Si tu m’aimes, tu veux bien ?
If you love me won't you say ?something?
Si tu m’aimes, veux-tu bien dire quelque chose ?
If you love me won't you?
Si tu m’aimes, tu veux bien?
Love me, won't you ?
Aime moi, tu veux bien ?
If you love me won't you say something?
Si tu m’aimes, veux-tu bien dire quelque chose ?
If you love me won't you
Si tu m’aimes, tu veux bien ?
If you love me won't you say something?
Si tu m’aimes, veux tu bien dire quelque chose ?
If you love me won't you?
Si tu m’aimes, tu veux bien ?
Love me, won't you ?
Aime moi, tu veux bien ?

_____
(1) «Tylenol» est l’équivalent américain du Doliprane ou du Dafalgan (paracétamol).

 
Publié par 286 2 le 11 mars 2019, 07:58.
Freudian
Compositeurs : H.E.R.
Auteurs : H.E.R.
Chanteurs : H.E.R., Daniel Ceasar
Albums : Freudian, H.E.R

Voir la vidéo de «Best Part»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000