Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Feelings» par John Newman

Ressenti

You gave a warning
Tu as donné une alerte
But you never give the signals that I’m wanting
Mais tu ne donnes jamais les signaux que je veux
You know that I crave all your attention
Tu sais que je sollicite toute ton attention
It’s danger, mmhm
C'est dangereux, mmhm

I don’t know if this is it, is this it to you?
Je ne sais pas si c'est ça, si c'est ça pour toi?
When you say you do, you don’t, leaving me no clue
Quand tu dis que tu le fais, tu ne le fais pas, ne me laissant aucun indice
If yes is no and no is yes, tell me what you want
Si oui c'est non et non c'est oui, dis-moi ce que tu veux
How am I meant to know what’s going on? Yeah
Comment suis-je sensé savoir ce qui se passe? Yeah

(Chorus:)
You, yeah

Toi, ouais
You never give the feelings that I want
Tu ne donnes jamais les émotions que je veux
You, yeah
Toi, ouais
You never give the feelings that I want
Tu ne donnes jamais les émotions que je veux
You never give the feelings that I want
Tu ne donnes jamais les émotions que je veux
You, yeah
Toi, ouais
You never give the feelings that I want
Tu ne donnes jamais le ressenti que je veux

Knife’s edge
Fil du rasoir
Living on both sides, I don’t know what’s best
Vivre des deux côtés, je ne sais pas ce qui est le mieux
I need you to tell me, don’t know what’s next
J'ai besoin que tu me le dises, je ne sais pas ce qui suit
Be honest, mmhm, oh yeah
Sois honnête, oh ouais

I don’t know if this is it is this it to you?
Je ne sais pas si c'est ça, si c'est ça pour toi?
When you say you do, you don’t, leaving me no clue
Quand tu dis que tu le fais, tu ne le fais pas, ne me laissant aucun indice
If yes is no and no is yes, tell me what you want
Si oui c'est non et non c'est oui, dis-moi ce que tu veux
How am I meant to know what’s going on? Yeah
Comment suis-je sensé savoir ce qui se passe? Yeah

(Chorus)

I don’t know if this is it is this it to you?
Je ne sais pas si c'est ça, si c'est ça pour toi?
When you say you do, you don’t, leaving me no clue
Quand tu dis que tu le fais, tu ne le fais pas, ne me laissant aucun indice
If yes is no and no is yes, tell me what you want
Si oui c'est non et non c'est oui, dis-moi ce que tu veux
How am I meant to know what’s going on? Yeah
Comment suis-je sensé savoir ce qui se passe? Yeah

(Chorus)

 
Publié par 201937 5 5 7 le 11 mars 2019, 14:42.
Feelings
Chanteurs : John Newman
Albums :

Voir la vidéo de «Feelings»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000