Paroles et traduction de la chanson «Right Now» par Xavier Omär (SPZRKT)

I want you, This ain't nothing you ain't never heard
You know I want to be together, but it's complicated ain't it baby?
Ohh. maybe we've been lazy, said too many maybes
Ohh. acting like it's fine if you ain't mine, must be lying
Je te veux, ce n'est rien que tu ne saches déjà
Tu sais que je veux qu'on soit ensemble mais c'est compliqué, n'est ce pas bébé?
Peut être avons nous été trop paresseux, nous avons dit trop de peut être
Je fais comme si ça ne pose pas de problème que tu ne sois pas à moi, c'est un mensonge

Cuz I think about you. (cuz I think about you)
Favorite love song come on that radio
And you know that I sing about you
I can't go a day without you (can't go a day without you)
Fighting what I feel but it's real, go a day without you
I don't even wanna fight now
Parce que je pense à toi
Ma chanson d'amour préférée passe à la radio
Et tu sais que je chante en pensant à toi
Je ne peux pas passer un jour sans (penser à) toi
Je me bats contre ce que je ressens mais c'est réel, je passe mes journées sans toi
Je ne veux même plus lutter maintenant

(Chorus)
Girl I want you right now
We've been playing games too long
Girl I want you right now
You should be my lady, be my baby
We've been talking bout it, girl let's just do it right now
We've been saying later, girl let's just do it right now
We've been talking bout it, girl let's just do it right now
Let's just do it right now
Je te veux maintenant
Nous avons joué un jeu trop longtemps
Je te veux maintenant
Tu devrais être ma dame, être mon bébé
Nous en avons parlé, faisons le maintenant
Nous avons dis plus tard, faisons le maintenant
Nous en avons parlé, faisons le maintenant
Mettons nous ensemble maintenant

I want you, all my niggas know just what it is
They've been saying I want to
And you hear the same from all your ladies, ain't it crazy?
Ohh, maybe we've been lazy, said too many maybes
Ooh, acting like it's fine if you ain't mine, must be lying
Je te veux, tous mes proches savent ce que ça signifie
Ils ont dit que ça se voyait
Et tu entends la même choses de la part de tes copines, n'est ce pas fou?
Peut être avons nous été trop paresseux, nous avons dit trop de peut être
Je prétends que ça ne pose pas de problème que tu ne sois pas à moi, c'est un mensonge

Cuz I think about you. (Cuz I think about you)
Favorite love song come on that radio
And you know I daydream about you
I can't go a day without you. (can't go a day without you)
Fighting what I feel but it's real, go a day without you
I don't even wanna fight now
Parce que je pense à toi
Ma chanson d'amour préférée passe à la radio
Et tu sais que je rêve de toi
Je ne peux pas passer un jour sans (penser à) toi
Je me bats contre ce que je ressens mais c'est réel, je passe mes journées sans toi
Je ne veux même plus lutter maintenant

(Chorus)