Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Motto» par Jade Bird

Ma devise

Oh now, it hurts again
Oh maintenant ça fait à nouveau mal
'Cause I'm left out; I believed the promises
Parce que je suis exclue, j'ai cru aux promesses
Oh how, does it hurt again
Oh comme ça fait encore mal
I should know now better than to believe him
Je devrais savoir maintenant plus que de le croire

Ooh-ooh, all this sorrow
Ooh ooh, tout ce chagrin
Ooh-ooh, will be gone tomorrow
Ooh ooh sera parti demain

(Chorus:)
And that's my motto

Et c'est ma devise
Don't let 'em near enough to let me down
Ne pas les laisser assez s'approcher pour qu'il puissent me laisser tomber
All this love ever does is break me now
Tout cet amour ne fait que me briser maintenant
And if it hurts so much to stay, then let him go
Et ça fait tellement mal de rester, alors laisse-le partir
Oh, that's my motto
Oh, c'est ma devise

I'm not a fool
Je ne suis pas idiote
And Lord knows I'll be stupid if I still wanted you
Et le Seigneur sait que je serai stupide si je te voulais encore
But if I do
Mais si c'est le cas
I'll repeat the message till I don't
Je me répéterai le message jusqu'à ce que ça ne le soit plus

Ooh-ooh, all this sorrow
Ooh ooh, tout ce chagrin
Ooh-ooh, will be gone tomorrow, morrow, morrow
Ooh ooh sera parti demain.. main... main

(Chorus)

And if you call, oh no, I won't crawl
Et si tu appelles, oh non, je ne ramperai pas
Back into your arms, I fall alone
Jusque dans tes bras, je resterai seule
'Cause I'm better off being on my own
Parce que je suis mieux en étant toute seule

(Chorus)

That's my motto
C'est ma devise
My motto
Ma devise
That's my motto
C'est ma devise

 
Publié par 200569 5 5 7 le 15 mars 2019, 08:26.
Jade Bird
Chanteurs : Jade Bird
Albums : Jade Bird

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000