Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stronger » par The Score

Plus fort

I don't do this for the riches
I'm infected, my condition
Is I'm always in my head

Je ne fais pas ça pour les richesses,
Je suis infecté, mon état est
Que je suis toujours dans ma tête.

These words are my religion
I'm obsessed, it's by decision
I'ma do this 'til I'm dead

Ces mots sont ma religion,
Je suis obsédé, par décision,
Je ferai ça jusqu'à ma mort.

Set me on fire
Set me on, set me on fire (Whoa) (Whoa-oh)
I'm still alive
I'm still ali- I'm still alive (Whoa)
Bet you didn't think that I'd come back to life

Fais-moi brûler,
Fais-moi, fais-moi brûler
Je vis encore, encore, je vis encore.
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie,

Higher, faster, everlasting
Bet you didn't think that I'd come back to life
Higher, faster, never-crashing
Bet you didn't think that I'd come back to life

Plus haut, plus rapide, éternel,
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.
Plus haut, plus rapide, ne s'écrase jamais,
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.

Stronger
(Stronger, stronger, stronger, stronger)
Bet you didn't think that I'd come back to life
Stronger
(Stronger, stronger, stronger, stronger)
Bet you didn't think that I'd come back to life

Plus fort
(Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort)
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.
Plus fort
(Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort)
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.

I do this with conviction
I write truths and never fiction
My disease is what you fed

Je fais ça avec conviction,
J'écris des vérités, jamais de fiction,
Ma maladie est ce que tu as nourrie.

I can't stop with my ambition
Like a missile on a mission
I'm a force that you will dread

Je ne peux pas arrêter mon ambition,
Comme un missile en mission,
Je suis une force que tu redouteras.

Set me on fire
Set me on, set me on fire (Whoa) (Whoa-oh)
I'm still alive
I'm still ali- I'm still alive (Whoa)
Bet you didn't think that I'd come back to life

Fais-moi brûler,
Fais-moi, fais-moi brûler
Je vis encore, encore, je vis encore.
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie,

Stronger
(Stronger, stronger, stronger, stronger)
Bet you didn't think that I'd come back to life
Stronger
(Stronger, stronger, stronger, stronger)
Bet you didn't think that I'd come back to life

Plus fort
(Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort)
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.
Plus fort
(Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort)
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.

Bet you thought that I was dead
But I'm not dead
I'm not dead

je parie que tu croyais que j'étais mort,
Mais je ne suis pas mort,
Je ne suis pas mort.

Bet you thought that I was dead
But I'm not dead
I'm not dead

Je parie que tu croyais que j'étais mort,
Mais je ne suis pas mort,
Je ne suis pas mort.

Stronger, stronger, everlasting
Higher, faster, never-crashing
Stronger, stronger, everlasting
Higher, faster, never-crashing
Bet you didn't think that I'd come back to life

Plus fort, plus fort, éternel,
Plus haut, plus rapide, ne s'écrase jamais,
Plus fort, plus fort, éternel,
Plus haut, plus rapide, ne s'écrase jamais,
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.

Stronger
(Stronger, stronger, stronger, stronger)
Bet you didn't think that I'd come back to life
Stronger
(Stronger, stronger, stronger, stronger)
Bet you didn't think that I'd come back to life

Plus fort
(Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort)
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.
Plus fort
(Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort)
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.

Stronger
(Bet you thought that I was dead, but I'm not dead, I'm not dead)
(Stronger, stronger, stronger, stronger)
Bet you didn't think that I'd come back to life

Plus fort
(Je parie que tu croyais que j'étais mort, mais je ne suis pas mort, je ne suis pas mort)
(Plus fort, plus fort, plus fort).
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.

Stronger
(Bet you thought that I was dead, but I'm not dead, I'm not dead)
(Stronger, stronger, stronger, stronger)
Bet you didn't think that I'd come back to life

Plus fort
(Je parie que tu croyais que j'étais mort, mais je ne suis pas mort, je ne suis pas mort)
(Plus fort, plus fort, plus fort).
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.

Bet you didn't think that I'd come back to life
Je parie que tu ne croyais pas que je reviendrais à la vie.

 
Publié par 120 2 le 15 mars 2019, 14:43.
Pressure [Ep]
Chanteurs : The Score
Albums : Pressure [Ep]

Voir la vidéo de «Stronger »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000