Paroles et traduction de la chanson «Small Things» par Ben Howard

Petites choses

All in my mind
I walked down Mayflower Road again
The wailing sound
Echoes from the park seems so absurd
Tout dans ma tête
J'ai redescendu Mayflower Road
Le bruit des gémissements
Les échos venant du parc semblent si absurdes

The bird stained towers
I knew it would but I can’t shake the sting
Can’t spend my time on everybody else
Les tours couvertes d'oiseaux
Je le savais mais je n'arrive pas à me sortir de l'arnaque
Je ne peux pas consacrer tout mon temps aux autres

If buildings fell at least we’d be in matrimony
I can't control
The words kaleidoscope inside my head
Si les bâtiments s’effondrent au moins nous serons mariés
Je ne peux pas contrôler
Le kaléidoscope de mots dans ma tête

Has the world gone mad
Or is it me?
All these small things they gather round me
Gather round me
Le monde est-il devenu fou?
Ou bien est-ce moi?
Toutes ses petites choses qui se rassemblent autour de moi
Qui se rassemblent autour de moi

Is it all so very bad?
I can’t see
All these small things they gather round me
Gather round me
Est-ce vraiment si terrible?
Je ne vois rien
Toutes ses petites choses qui se rassemblent autour de moi
Qui se rassemblent autour de moi

Saw the police
Screaming something trivial like
"Keep the peace"
The world moves on and
You can’t shake the sound
J'ai vu la police
Crier quelque chose de banal comme
"Restez calmes"
Le monde continue d'avancer
Et tu ne peux pas te débarrasser du bruit

I know she’s home
Leaning on somebody loathing life
All in my mind
The anvil and the weight upon my back
Je sais qu'elle est chez elle
Penchée sur quelqu'un qui déteste la vie
Tout dans ma tête
L'enclume et le poids sur mon dos

Is it all so very bad?
I can’t see
All these small things they gather round me
Gather round me
Est-ce vraiment si terrible?
Je ne vois pas
Toutes ses petites choses qui se rassemblent autour de moi
Qui se rassemblent autour de moi

Is it all so very bad?
I can’t see
All these small things they gather round me
Gather round me
Est-ce vraiment si terrible?
Je ne vois pas
Toutes ses petites choses qui se rassemblent autour de moi
Qui se rassemblent autour de moi

And I can’t see my love
Et je ne vois rien mon amour

Is it all so very bad?
I can’t see
All these small things they gather round me
Gather round me
Est-ce vraiment si terrible?
Je ne vois pas
Toutes ses petites choses qui se rassemblent autour de moi
Qui se rassemblent autour de moi