Paroles et traduction de la chanson «Bang Bang Bang» par BigBang

Nan kkaeeona kkaman bamgwa hamkke
Da deureowa damen nugu charye
Han chi apdo bol su eobtneun makjang gerilla
Gyeongbaehara mokcheongi teojige
Je me réveille avec la nuit
Que tout le monde entre, qui sera le prochain
Une guérilla ridicule, vous ne pouvez même pas voir ce qu'il y a juste devant vous
Une passion à t'en époumoner

Jjijilhan bunwigireul jeonhwahae
Gwanggireul gamchuji mothage hae
Namjadeurui pumwi yeojadeurui gasik
Iyu moreul jasingami bolmanhae
Nan boran deusi neomu nado ppeonppeonhi
Ni momsoge pagodeuneun alleoji
Isanghan jeongsinui sulleongineun cheonji
Oneul yeogi mubeopji
Change cette ambiance ennuyeuse
Fais en sorte que les gens ne cachent pas leur folie
La dignité des hommes et la prétention des femmes
C'est triste de voir que leur confiance est fondée sur aucune base
Je suis comme une allergie qui pénètre ton corps sans gêne
Comme si je voulais que tu m'observes
Le monde est agité par cette étrange mentalité
Ici, il n'y a aucune loi

Nan bureul jilleo
Simjangeul taewo
Neol michige hago sipeo
B. I. G Yea we bang like this modu da gati
En mettant le feu
Incendiant ton cœur
Je veux te rendre folle
B. I. G, oui, nous marquons comme ça, tous ensemble

Chong majeun geotcheoreom
Comme si tu avais pris un coup de feu

BANG ! BANG ! BANG !
BANG ! BANG ! BANG !
Ppangya ppangya ppangya
BANG ! BANG ! BANG !
BANG ! BANG ! BANG !
Ppangya ppangya ppangya
BANG ! BANG ! BANG !
BANG ! BANG ! BANG !
Bang bang bang
BANG ! BANG ! BANG !
BANG ! BANG ! BANG !
Bang bang bang

Da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Oneul bam kkeutjang boja
Ppangya ppangya ppangya
Ne bougez pas tout le monde, ne bougez pas
Ne bougez pas tout le monde, ne bougez pas
Finissons-en ce soir, finissons tout ça
Finissons-en ce soir
Bang bang bang

Neol deryeoga jigeum i sungane
Saeppalgan jeo haneuri chumchul ttae
Dolgo dora neowa na igoseun Valhalla
Chanyanghara deo ullyeo peojige
Je t'emmène à cet instant
Quand le ciel rouge montera en dansant
Tournons en rond, toi et moi, cette endroit est Valhalla
Passion, rendons la plus forte

We go hard bulchimbeon bamsae dallyeo chukjibeop
I noraeneun kkokjijeom sinina bulleora sinjeom
Keun bimyeongsorineun maseongui mellodi geomeun dokgiui yeongyeol gori
Sabang palbang obang gaseo puneun goppi whoo
On y va fort, les gardes de la nuit, courant sans fin, c'est la formule magique pour remplir le vide
Cette chanson est à son apogée, que Dieu la chante, divination
Les hurlements tuent la mélodie, un lien de connexion d'une sombre méchanceté
Les rênes se séparent en tout lieu, 4, 8, 5 directions whoo

Nan bureul jilleo
Ne simjangeul taewo
Neol michige hago sipeo
B. I. G Yea we bang like this modu da gati
En mettant le feu
Incendiant ton cœur
Je veux te rendre folle
B. I. G, oui, nous marquons comme ça, tous ensemble

Chong majeun geotcheoreom
Comme si tu avais pris un coup de feu

Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what
Prêt ou pas
Oui, on s'en fout complètement
Prêt ou pas
Oui, on s'en fout complètement

Let's go namjadeureun wiro
Yeojadeureun get low
Danggyeora bang bang bang
Let the bass drum go
Allez-y, que les garçons montent
Et que les filles descendent
Appuyez sur la gâchette, bang bang bang
Laisse les basses faire du bruit

Namjadeureun wiro
Yeojadeureun get low
Danggyeora bang bang bang
Let the bass drum go
Que les garçons montent
Et que les filles descendent
Appuyez sur la gâchette, bang bang bang
Laisse les basses faire du bruit