Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tempo» par EXO

I can't believe
Gidaryeossdeon ireon neukkim
Naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
Haru jongil go on and on and oh
Tteonaji anhge geunyeol nae gyeote

Je ne peux pas le croire
J'attendais ce sentiment
Je veux être le seul à l'entendre, elle est ma mélodie
Toute la journée, à n'en plus finir
Elle ne partira pas, je la veux à mes côtés

Don't mess up my tempo
Deureobwa igeon chungbunhi
I said don't mess up my tempo
Geunyeoui mameul humchil beat
Eodiedo eopseul rideume majchwo 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
Meomchul su eopsneun ikkeullim

Ne gâche pas mon tempo
Ecoute, ce sera suffisant
J'ai dit ne gâche pas mon tempo
Ce son va voler son cœur
Ce rythme est unique en son genre 1, 2, 3
Ne gâche pas mon tempo
Je ne peux pas stopper cette attraction

Maehokjeogin neon lovely
Teum eopsi jophyeojin geori
Bulgyuchikhaejineun heartbeat
Jamsi nuneul gama trust me

Tu es tellement charmante, tu es tellement adorable
Il n'y a rien qui nous sépare
Mon battement de cœur devient instable
Juste ferme tes yeux, aie confiance en moi

Bakkeuro nagal chaebi miri haedwo are you ready ?
Oneureun naega kaeri dosi na saiui kemi
Imi nawa nohgon mwoga changpihae ma boo
Eojeongjjeong eobeobeo hal piryo eopsdago
Chaenggil geon eopseuni sonjaba my lady
Ganeun gilmada redeu kapet tto reonweiingeol
Balgeoreumi namdalla
Jigeum i sokdo majchwoboja tempo

Prépare-toi à l'avance pour sortir, es-tu prête ?
Je vais régner sur la ville aujourd'hui et faire jaillir des étincelles
Tu es déjà dehors, pourquoi es-tu si timide mon chou ?
Ne bégaye pas, tu n'as pas à te sentir mal à l'aise
Tu n'as pas besoin d'apporter quoi que ce soit, juste tiens ma main ma lady
Partout où on marche est un tapis rouge et un défilé
La façon dont tu marches est tellement unique
Adapte-toi à la vitesse, au tempo

Baby girl achimeul seollege haneun moningkol
Maeil bwado bogo sipeun mamingeol
Jigeumbuteo nawa Let's get down
Modeun geosi wanbyeokhage joha
So don't slow it up for me

Mon bébé, ton appel pour me réveiller dans la matinée me fait palpiter
Tu me manques même si je te vois tous les jours
A partir de maintenant, toi et moi, allons-y
Tout est parfait, j'adore
Donc ne ralentis pas pour moi

Don't mess up my tempo
Deureobwa igeon chungbunhi
I said don't mess up my tempo
Geunyeoui mameul humchil beat
Eodiedo eopseul rideume majchwo 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
Meomchul su eopsneun ikkeullim

Ne gâche pas mon tempo
Ecoute, ce sera suffisant
J'ai dit ne gâche pas mon tempo
Ce son va voler son cœur
Ce rythme est unique en son genre 1, 2, 3
Ne gâche pas mon tempo
Je ne peux pas stopper cette attraction

Juwil dulleobwa lovely
Teum eopsi jophyeojin geori
Neoege majchwojin heartbeat
Hago sipeun daero teach me

Regarde autour de toi bébé
Il n'y a rien qui nous sépare
Ce battement de cœur est fixé sur toi
Fais comme tu veux, apprends-moi

Yeogin nae guyeok don't test me
Honja issgi eosaekhadamyeon bonaejwo message
Now you got me flexin'
Juwil dulleobwa
Neol boneun deulleorideul sok widaehan gaecheubi (Hold on wow)
I'm doing alright baby girl you don't know
Chiwo ne meori wie mureumpyo
Nae sajeone eopsneun L.I.E
Neoneun imi jayeonseureopge majchugo isseo nae tempo

C'est mon domaine, ne me teste pas
Envoie-moi un message si tu ne veux pas être toute seule
Maintenant, tu me fais réfléchir
Regarde autour de toi
Ce Gatsby le Magnifique dans cette bande qui te regarde (patiente)
Je m'en sors bien bébé, tu ne sais pas
Débarrasse-toi de ce point d'interrogation au-dessus de ta tête
Je n'utilise pas le mot M.E.N.S.O.N.G.E
Tu suis déjà naturellement mon tempo

Baby girl nae eokkaee saljjak gidaen geudaeui
Aryeonhan hyanggiga dasi nae mame
Soyongdorichimyeo morachinda
Idaero nan yeongwonhago sipda
So don't mess up my tempo baby
Don't slow it up for me

Mon bébé, appuyé sur ton épaule
Ton arôme est dans mon cœur
Frappant comme une vague
Je veux être comme ça pour toujours
Donc ne gâche mon tempo bébé
Ne le ralentis pas pour moi

Don't mess up my tempo (x7)
Ne gâche pas mon tempo (x7)

Nae nuneul barabogo malhae
Naui gwisgaeman dahge
Naman saranghanda malhae
Nabakke eopsdago malhae
Deo isang heundeulliji anhge
Jeoldae neol ppaesgiji anhge
Nugudo geondeul su eopsge
Nae gyeote neoreul jikilge

Regarde-moi dans les yeux et dis-le-moi
Comme ça je serais le seul qui peut l'entendre
Dis-moi que tu n'aimes que moi
Dis-moi que je suis le seul
Comme ça tu n'hésiteras plus
Comme ça personne ne pourra t'emmener ailleurs
Comme ça personne ne pourra te toucher
Je te protégerai à mes côtés

Nae maeumi neukkyeojini
Nareul gamssa aneun yuilhan namanui savior
Modu geureon neol baraboge dwae

Peux-tu sentir mon cœur ?
M'entourant et me câlinant, tu es mon seul et unique sauveur
Tout le monde te regarde

I can't believe
Gidaryeossdeon ireon neukkim
Naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
Haru jongil go on and on and oh
Tteonaji anhge geunyeol nae gyeote

Je ne peux pas le croire
J'attendais ce sentiment
Je veux être le seul à l'entendre, elle est ma mélodie
Toute la journée, à n'en plus finir
Elle ne partira pas, je la veux à mes côtés

Don't mess up my tempo
Ttarawa igeon chungbunhi
I said don't mess up my tempo
Wanjeonhi dareun saegui beat
Eodiedo eopseul ireon wanbyeokhan 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
Meomchul su eopsneun ikkeullim

Ne gâche mon tempo
Suis-moi, c'est suffisant
J'ai dit ne gâche pas mon tempo
Un type de son totalement différent
Tu ne peux le trouver nulle part ailleurs, c'est parfait 1, 2, 3
Ne gâche pas mon tempo
Je ne peux pas stopper cette attraction

 
Publié par 1688 2 4 le 24 mars 2019, 16:57.
Don't Mess Up My Tempo
Chanteurs : EXO

Voir la vidéo de «Tempo»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000