Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «BTS Cypher 4» par BTS / 방탄소년단

"Ireum, ireum ! " Sorry bae
"Bareum, bareum ! " Sorry bae
"Diksyeon, diksyeon, diksyeon ! " Sorry bae
"Oh, face not an idol... " Sorry bae

"Nom, nom ! " Excuse-moi, bae
"Prononciation, prononciation ! " Excuse-moi, bae
"Articulation, articulation, articulation ! " Excuse-moi, bae
"Oh, pas un visage d'idole... " Excuse-moi, bae

Sumswigo isseoseo I'm sorry bae
Neomu geonganghaeseo I'm sorry bae
Bangsonghapnida I'm sorry bae
Errthing errthing errthing...
Sorry bae

Excuse-moi de respirer, bae
Excuse-moi d'être en trop bonne santé, bae
Excuse-moi de passer à la télé, bae
La totale, La totale, La totale,
Excuse-moi, bae

Jigeum naega naeneun sori bae
Nugungaegen gaesori bae
Kkaneun paeteon jom bakkuji bae
Jiruhaejillakae boring bae
Ijen niga an miwo
Ijen niga an miwo sorry bae
Bugi dwaejulge gyang ssege chigo mareo
Geurae haeboja samulnori bae

Le bruit que je fais là, bae
Y'en a qui l'entendent comme un chien qui aboie, bae
Faut changer un peu ta méthode quand tu clash, bae
Je commence à m'ennuyer, ça m'ennuie, bae
Je ne te déteste plus
Je ne te déteste plus Excuse-moi, bae
Je vais te servir de tambour,vas-y frappe
Allez viens, on se fait une partie de samulnori, bae

Nan goemul, neomu gireo kkori bae
Eochapi neon nal ssoji bae
Geureol baen pyeonhae dongmurwoni bae
Neodo wonhajanha ssibeulgeori bae
Niga nal silheohaedo YOU KNOW ME
Niga nal silheohaedo YOU KNOW ME
Mupeulbodan akpeuri joha
Nan neol molla
BUT YOU KNOW MY NAME

Je suis un monstre à la queue trop longue, bae
De toute façon, tu va m'abattre, bae
Ce sera plus approprié dans un zoo dans ce cas, bae
Toi aussi tu cherche un os à ronger, bae
T'as beau me détester, TOI, TU ME CONNAIS
T'as beau me détester, TOI, TU ME CONNAIS
Mieux vaut commentaires de haine que "pas de commentaires"
Moi, je te connais, MAIS TOI, TU CONNAIS MON NOM

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

Je m'aime, Je m'aime, Je m'aime
Je m'aime, Je m'aime, Je m'aime
Je me connais, Je me connais, Je me connais
Toi qui as de la haine contre les grands joueurs, tâche de t'aimer
Brr

I wanna get jam time
Swil teum eopsi batneun spotlight
Ahh you wanna be my life ?
Gulmjurin nomdeureun nae chongalbadina hae

Je veux des heures de sommeil
Toujours sous les projecteurs H24
Ahh vous voulez avoir ma vie ?
La bande d'assoiffés, et si vous deveniez mon bouclier humain pour voir

Gopge jeophae nae meosdaero dobaedoen
Mudaero yeonhaeng da gyeolbaek (Okay)
But manjok moshae jeoldae yeogie
Na olla jeo wie nopge nopge nopge

Soyez gentils, laissez-vous traîner sur la scène que j'ai
Faite à mon image et plaidez-y votre innocence (Ok)
Mais j'arrive jamais à être satisfait, pas avec ça
Je continue de m'élever, plus haut, plus haut, plus haut

Geurae bangsigeun dareuji
Gopssibeodo ganeun gil
Han ttamssik baneujil
Mot hal geomyeon maedeupjieo
Ijen an dwae ganeungi
Pogiraneun bareumi
I love ma rule nae brodeulgwa haneun il

Exact, j'ai ma méthode
Je poursuis ma route, quoi qu'il en coûte
Je fais ma couture maille par maille
Si j'y arrive pas, je fais un noeud
Maintenant, y'a plus moyen
De dire, j'abandonne
J'aime mon code, mon travail avec mes frères

Geudeulmanui rigeuui peulleieo
Nan geu wi gamdogi doel teni
Da doel daerohae
1VERSEe ieo nan deo keun geurimeul geuril teni
Pyeongsaeng geu wichieseo jjuk oechyeobwara
'Dream come true'
Myeongyewa buneun geuge anya you
Da gyeolguk nae balbadak chyu

Ça fait partie d'une ligue où ce sont les seuls joueurs
C'est moi qui vais devenir leur supérieur
Y'a à venir après 1VERSE,
J'agrandirai le tableau plus qu'il ne l'est
Continuez à jamais, de crier depuis là où vous êtes
LE RÊVE DEVIENT RÉALITÉ
Vous là, rien avoir avec l'argent et la célébrité
À la fin, vous serez tous là à baiser la plante de mes pieds (muah !)

Keullikhae, nan cat da mouse
Golla X chyeo like KAWS
Nan naenyeon ipju ma house
Eseo nae brickgwa high five
Nuntteugo bwara nae yamang
Gwi daego deureora cheoeumija majimagi doel mal

Cliquez, moi, je suis le chat, vous, les souris
Mettez des X, comme KAWS
Moi l'année prochaine, je m'aménage un chez moi
Là-bas, on s'en tapera cinq avec mes briques
Ouvrez grand vos yeux, voyez mon ambition
Ouvrez grand vos oreilles et écoutez bien ceci : ce sera la première et dernière fois

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

Je m'aime, Je m'aime, Je m'aime
Je m'aime, Je m'aime, Je m'aime
Je me connais, Je me connais, Je me connais
Toi qui as de la haine contre les grands joueurs, tâche de t'aimer
Brr

Back back to the basic
Microphone check
Call me baepsae hogeun ssenkae
Geurae rap gamee nan daeinbae
Doege haeihaejyeossdeon
Rap mandeureul gaengsaenghaneun ge
Nae cheot beonjjaeui gyehoek hashtag
Sucka betta run inseuta sok gang gang
Geugeon gyae insaengigo nae insaengeun mwo maeilmaeil
Payday, paycheck sonmok wien ROLEX

Retour aux sources, test micro
Qualifiez-moi de pointure ou de baepsae
C'est ça, dans le jeu du rap, c'est moi qui donne le ton
Rééduquer les pseudos-rappeurs
Qui ce sont relâchés hashtag #MonPremierObjectif
Ça ferait mieux de courir, ça traîne sur Insta'
Sa vie à lui c'est ça
Ma vie à moi c'est jour de paie, chèque de paie, Rolex à mon poignet

Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I'm so high eodil neombwa
Niga doumdatgireul haedo son dahgien nopa
Kkwaena meon chai jeoldae mot bwa
Neoui ttongchadeurui kongkkakjireul
Mongttang beosgyeonoheun daeum
Joeda nongrakhan dwi songjangi doen
Myeonsang wireul so fly

Clic, clac, bang, bang
Clic, clac, pan
Je suis au-dessus, tu crois viser quoi
T'aurais beau taper un sprint, tu m'arriverais pas à la cheville
L'écart est tellement grand, que tu t'en aperçois même pas
Je te dépouillerai de ta caisse de merde, et quand ce sera fait,
Et que tout le monde aura fini de jouer avec,
Je passerai au dessus de ta tête sans vie donc vole

Click clack to the bang, you and you
Swipge eodeun ge hanado eopseume neul gamsahane
Ni insaengi eojungganhan ge wae nae tasiya
Gyesok geureohge sarajwo jeokdanghage
Mianhande apeuro nan deo beol geonde jikyeobwajwo
Budi jebal geonganghage

Clic, clac, bang à terre, toi, et toi
Encore heureux que j'ai jamais rien eu sans effort
J'y suis pourquoi, si tu vis modérément ?
Continue de vivre modérément, va
Tu m'excuses, mais moi, j'ai l'intention de continuer de gagner plus
Regarde moi faire, et garde la santé surtout

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

Je m'aime, Je m'aime, Je m'aime
Je m'aime, Je m'aime, Je m'aime
Je me connais, Je me connais, Je me connais
Toi qui as de la haine contre les grands joueurs, tâche de t'aimer
Brr

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

Je m'aime, Je m'aime, Je m'aime
Je m'aime, Je m'aime, Je m'aime
Je me connais, Je me connais, Je me connais
Toi qui as de la haine contre les grands joueurs, tâche de t'aimer
Brr

 
Publié par 1709 2 4 le 29 mars 2019, 06:30.
Wings
Chanteurs : BTS / 방탄소년단
Albums : Wings

Voir la vidéo de «BTS Cypher 4»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000