Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Until I Get Mine» par Claire Guerreso

I take a breath, I let it out
J'inspire de l'air, je le laisse sortir
Inside my heart, I scream and shout
A l'intérieur de mon cœur, je crie et je hurle
There's a fire in my soul and it's burning like a fever
Il y a un feu dans mon âme et ça brule comme de la fièvre
In my veins and in my bones
Dans mes veines et dans mes os
I got the silver, I got the gold
J'ai de l'argent, j'ai de l'or

'Cause what you can't see, what you can't see,
Car ce que tu ne peux pas voir, ce que tu ne peux pas voir
Could be everything
Pourrait être tout

There's a methode to the madness, madness
Il y a un bazar dans la folie, folie
And I won't get distracted, no more
Je ne serai pas distraite, je ne le serai plus
Got my eyes on the prize and I won't stop until I get mine
J'ai mes yeux rivés sur le prix et je n'arrêterai pas jusqu'à ce que j'ai le mien

I hear a boom, I hear a crash
J'entends un boum, j'entends un accident
It's gettin mad now, not looking back
Ca devient fou maintenant, je ne regarde pas en arrière
'Cause I can feel a storm
Car je peux sentir une tempête,
And it's coming like a fever
Et ça arrive comme une fièvre

There's a methode to the madness, madness
Il y a une méthode à la folie, folie
And I won't get distracted, no more
Je ne serai pas distraite, je ne le serai plus
Got my eyes on the prize and I won't stop until I get mine
J'ai mes yeux rivés sur le prix et je n'arrêterai pas jusqu'à ce que j'ai le mien

I know what it's like to be stuck in the ground
Je sais ce que c'est d'être coincé dans le sol
Like i'm falling behind
Comme si je tombe en arrière
I know how it feels to be stuck ...
Je sais comment ça fait d'être coincé...
looking now for what's real
Regardant maintenant pour ce qui est réel.

There's a methode to the madness, madness
Il y a une méthode à la folie, folie
And I won't get distracted, no more
Je ne serai pas distraite, je ne le serai plus
Got my eyes on the prize and I won't stop until I get mine
J'ai mes yeux rivés sur le prix et je n'arrêterai pas jusqu'à ce que j'ai le mien

___________
La chanson a notamment été utilisée dans la série For The People au début de l'épisode 10 de la saison 1.

 
Publié par 5761 1 3 6 le 4 avril 2019, 09:07.
Until I Get Mine [Single]
Chanteurs : Claire Guerreso

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000