Paroles et traduction de la chanson «Enjoy Your Life» par Marina (Marina & The Diamonds)

I, I know
Je, je sais
You've been feeling stuck, feeling low
Tu t'ai sentis coincé, sentis faible
You can’t see
Tu ne peux pas voir
How good this life can be
Comme cette vie peut être belle

Looking to the future like it's gonna make you happy
Regarder vers l'avenir comme si ça allait te rendre heureux
Save you from reality, yeah, yeah
Te sauver de la réalité, ouais, ouais
Imagining the worst like it's gonna end so badly, yeah, yeah
Imagine le pire comme si ça aller se terminer si mal, ouais, ouais

(Mmm) sit back and enjoy your problems
(Mmm) assis-toi et profite de tes problèmes
(Oh) you don’t always have to solve them
(Oh) tu n'as pas à toujours les résoudre
(Yeah) 'cause your worst days, they are over
(Ouais) parce que tes pires journées, ils sont terminés
So enjoy your life
Alors profite de ta vie
(Mmm) yeah you might as well accept it
(Mmm) ouais tu pourrais bien l'accepter
(Oh) don't you waste your time regretting
(Oh) ne gaspilles pas ton temps à le regretter
(Yeah) 'cause your worst days, they are over
(Ouais) parce que tes pires journées, ils sont terminés
So enjoy your life
Alors profite de ta vie

Sun comes up
Le soleil se lève
Your eyes, they see clear
Tes yeux, ils voient clair
Take one breath
Prend une respiration
Your worries start to disappear
Tes inquiétudes commencent à disparaître

Looking to the future never seem to make you happy
Regarder vers l'avenir ne semble jamais te rendre heureux
Took you from reality, yeah, yeah
T'avoir fais échapper de la réalité, ouais, ouais
Imagining the worst like it's gonna end so badly, yeah, yeah
Imagine le pire comme si ça aller se terminer si mal, ouais, ouais

(Mmm) sit back and enjoy your problems
(Mmm) assis-toi et profite de tes problèmes
(Oh) you don’t always have to solve them
(Oh) tu n'as pas à toujours les résoudre
(Yeah) 'cause your worst days, they are over
(Ouais) parce que tes pires journées, ils sont terminés
So enjoy your life
Alors profite de ta vie
(Mmm) yeah you might as well accept it
(Mmm) ouais tu pourrais bien l'accepter
(Oh) don't you waste your time regretting
(Og) ne gaspilles pas ton temps à le regretter
(Yeah) 'cause your worst days, they are over
(Ouais) parce que tes pires journées, ils sont terminés
So enjoy your life
Alors profite de ta vie

When we’re down low
Quand nous sommes en bas
Everybody's moving, running slow-mo
Tout le monde bouge, courant en slow-motion
Never think we get out of this black hole
Tu n'as jamais penser que tu sortirais de ce trou noir
But you’re not living in this world alone, alone
Mais tu ne vis pas seul dans ce monde, seul

(Mmm) sit back and enjoy your problems
(Mmm) assis-toi et profite de tes problèmes
(Oh) you don’t always have to solve them
(Oh) tu n'as pas à toujours les résoudre
'cause your worst days, they are over
parce que tes pires journées, ils sont terminés
So enjoy your life
Alors profite de ta vie
yeah you might as well accept it
ouais tu pourrais bien l'accepter
don't you waste your time regretting
ne gaspilles pas ton temps à le regretter
'cause your worst days, they are over
parce que tes pires journées, ils sont terminés
So enjoy your life
Alors profite de ta vie