Paroles et traduction de la chanson «Peace» par Alison Wonderland

Paix

Someday
Un jour
Someday
Un jour

Nights are numb, days are dead
Les nuits sont anesthésiées, les jours sont morts
Tried to fix you, broke myself instead
J'ai tenté de te réparer, mais au lieu de ça je me suis brisée
I wonder why I can't sleep without you by my–
Je me demande pourquoi je ne peux dormir sans toi à mes...

Wish I, I could find the words to say
Je voudrais, pouvoir trouver les mots à dire
Words to say to you
Mots à te dire
Wish that you could see the other way
Voudrais que tu puisses voir de façon différente
Someday
Un jour

What's it like? How's your life?
De quoi ça a l'air? Comment est ta vie?
Did it hurt you when you saw me cry?
Est-ce que ça t'a fait mal de me voir pleurer?
I wonder why I still think about you all the–
Je me demande pourquoi je continue de penser à toi toute la...

(Chorus)

Someday
Un jour
Someday
Un jour

(Chorus:)
Someday, I’ll be better
Un jour, j'irai mieux
Now that you're gone, I'll burn all your letters
Maintenant que tu es parti, je brûlerai tes lettres
And right all your wrongs
Et corrigerai tous tes torts
Right now, I am barely off of my knees
En ce moment, je ne suis quasiment plus à genoux
But someday, I'll find (One, two, three) peace
Mais un jour, je trouverai (un, deux, trois) la paix
Someday, someday, someday, I’ll find peace
Un jour, un jour, un jour, je trouverai la paix
Someday, someday, someday, I'll find
Un jour, un jour, un jour, je trouverai
Someday, someday, someday, I'll find (Oh, I'm so, oh, I'm so)
Un jour, un jour, un jour, je trouverai (Oh, je suis si, oh je suis si)
Someday, someday, someday, I'll find
Un jour, un jour, un jour, je trouverai