Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Butterflies» par Kacey Musgraves

I was just coastin', never really goin' anywhere
J'avançais en roue libre, n'allant jamais nulle part
Caught up in a web, I was gettin' kinda used to stayin' there
Prise dans une toile, je m'étais habituée à rester là
And out of the blue, I fell for you
Et sans crier gare, je suis tombée pour toi

Now you're lifting me up 'stead of holding me down
A présent tu me soulèves au lieu de me maintenir au sol
Stealing my heart 'stead of stealing my crown
Tu voles mon coeur au lieu de mon voler ma couronne
Untangled all the strings 'round my wings that were tied
Tu as défait toutes les ficelles autour de mes ailes qui étaient liées
I didn't know him and I didn't know me
Je ne le connaissais pas et je ne me connaissais pas
Cloud Nine was always out of reach
Le septième ciel était hors de portée
Now, I remember what it feels like to fly
Maintenant, je me rappelle ce que ça fait de voler
You give me butterflies
Tu me donnes des papillons

Kiss full of color makes me wonder where you've always been
Un baiser plein de couleur et je me demande où tu étais pendant tout ce temps
I was hiding in doubt 'til you brought me out of my chrysalis
Je me cacher, dans le doute, jusqu'à ce que tu me fasses sortir de mon chrysalide
And I came out new all because of you
Et j'en suis sortie toute neuve grace à toi

Now you're lifting me up 'stead of holding me down
A présent tu me soulèves au lieu de me maintenir au sol
Stealing my heart 'stead of stealing my crown
Tu voles mon coeur au lieu de mon voler ma couronne
Untangled all the strings 'round my wings that were tied
Tu as défait toutes les ficelles autour de mes ailes qui étaient liées
I didn't know him and I didn't know me
Je ne le connaissais pas et je ne me connaissais pas
Cloud Nine was always out of reach
Le septième ciel était hors de portée
Now, I remember what it feels like to fly
Maintenant, je me rappelle ce que ça fait de voler
You give me butterflies
Tu me donnes des papillons
You give me butterflies
Tu me donnes des papillons

Now you're lifting me up 'stead of holding me down
A présent tu me soulèves au lieu de me maintenir au sol
Stealing my heart 'stead of stealing my crown
Tu voles mon coeur au lieu de mon voler ma couronne
Untangled all the strings 'round my wings that were tied
Tu as défait toutes les ficelles autour de mes ailes qui étaient liées
I didn't know him and I didn't know me
Je ne le connaissais pas et je ne me connaissais pas
Cloud Nine was always out of reach
Le septième ciel était hors de portée
Now, I remember what it feels like to fly
Maintenant, je me rappelle ce que ça fait de voler
You give me butterflies
Tu me donnes des papillons
You give me butterflies
Tu me donnes des papillons

 
Publié par 9180 1 3 5 le 12 avril 2019, 07:28.
Golden Hour
Chanteurs : Kacey Musgraves
Albums : Golden Hour

Voir la vidéo de «Butterflies»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000