Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «High Horse» par Kacey Musgraves

Oh, I bet you think you're John Wayne
Je parie que tu croies que tu es John Wayne
Showing up and shooting down everybody
Tu te ramènes et tu descends tout le monde
You're classic in the wrong way
Tu es classique de la mauvaise manière
And we all know the end of the story
Et on connait tous la fin de l'histoire

'Cause everyone knows someone who kills the buzz
Parce que tout le monde connait quelqu'un qui tue l'ambiance
Every time they open up their mouth
A chaque fois qu'il ouvre la bouche
Yeah, everyone knows someone who knows someone
Ouais, tout le monde connait quelqu'un qui connait quelqu'un
Who thinks they're cooler than everybody else
Qui pense être plus cool que tout le monde

And I think we've seen enough, seen enough
Et je pense que j'en ai assez vu, assez vu
To know that you ain't ever gonna come down
Pour savoir que tu ne vas jamais redescendre
So, why don't you giddy up, giddy up
Alors pourquoi tu ne vas pas galloper, galloper
And ride straight out of this town
Et t'éloigner de cette ville
You and your high horse
Toi et tes grands chevaux
You and your high horse
Toi et tes grands chevaux

I bet you think you're first place
Je parie que tu penses que tu es à la première place
Yeah, someone should give you a ribbon
Ouais, quelqu'un devrait te donner un prix
And put you in the hall of fame
Et te placer au panthéon
For all the games that you think that you're winning
Pour tous les jeux que tu penses gagner

'Cause everyone knows someone who kills the buzz
Parce que tout le monde connait quelqu'un qui tue l'ambiance
Every time they open up their mouth
A chaque fois qu'il ouvre la bouche
Yeah, everyone knows someone who knows someone
Ouais, tout le monde connait quelqu'un qui connait quelqu'un
Who thinks they're cooler than everybody else
Qui pense être plus cool que tout le monde

And I think we've seen enough, seen enough
Et je pense que j'en ai assez vu, assez vu
To know that you ain't ever gonna come down
Pour savoir que tu ne vas jamais redescendre
So, why don't you giddy up, giddy up
Alors pourquoi tu ne vas pas galloper, galloper
And ride straight out of this town
Et t'éloigner de cette ville
You and your high horse
Toi et tes grands chevaux
You and your high horse
Toi et tes grands chevaux

Darling, you take the high horse and I'll take the high road
Chéri, tu prends tes grands cheveux et je prendrai la grande route
If you’re too good for us, you’ll be good riding solo
Si tu es trop bien pour nous, tu seras bien à chevaucher seul

And I think we've seen enough, seen enough
Et je pense que j'en ai assez vu, assez vu
To know that you ain't ever gonna come down
Pour savoir que tu ne vas jamais redescendre
So, why don't you giddy up, giddy up
Alors pourquoi tu ne vas pas galloper, galloper
And ride straight out of this town
Et t'éloigner de cette ville
You and your high horse
Toi et tes grands chevaux
You and your high horse
Toi et tes grands chevaux
High horse
Grands chevaux
You ain’t ever gonna come down
Tu ne descendras jamais
You ain’t ever gonna come down
Tu ne descendras jamais

 
Publié par 9181 1 3 5 le 12 avril 2019, 07:49.
Golden Hour
Chanteurs : Kacey Musgraves
Albums : Golden Hour

Voir la vidéo de «High Horse»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000