Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Turbo Lover» par Judas Priest

You won’t hear me
Tu ne m’entendras pas
But you’ll feel me
Mais tu me sentiras
Without warning, something dawning… Listen…
Sans avertissement, quelque chose se lève… Écoute…
Then within your senses
Puis, à l’intérieur de tes sens
You’ll know you’re defenseless
Tu sauras que tu es sans défense
How your heart beats, when you run for cover
Comme ton cœur bat, quand tu cours à couvert
You can’t retreat I spy like no other
Tu ne peux pas t'échapper, j'espionne comme personne

Then we race together
Puis nous courons ensemble
We can ride forever
Nous pouvons rouler à jamais
Wrapped in horse power, driving into fury
Enveloppés dans la puissance, conduisant dans la furie
Changing gear, I pull you tighter to me
Change de vitesse, je te tire plus près de moi

I’m your turbo lover
Je suis ton amour pour la vitesse
Tell me there’s no other
Dis-moi qu’il n'y en a pas d’autres
I’m your turbo lover
Je suis ton amour pour la vitesse
Better run for cover
Mieux vaut courir à couvert

We hold each other closer, as we shift to overdrive
Nous nous tenons plus près l'un de l’autre, alors que nous passons à l'overdrive
And everything goes rushing by, with every nerve alive
Et tout se passe à toute vitesse, avec tous les nerfs vivants
We move so fast it seems though we’ve taken to the sky
Nous avançons si vite qu’on a l’impression que nous allons monter au ciel
Love machines in harmony, we hear the engines cry
L'amour des machines en harmonie, nous entendons les moteurs pleurer

I’m your turbo lover
Je suis ton amour pour la vitesse
Tell me there’s no other
Dis-moi qu’il n'y en a pas d’autres
I’m your turbo lover
Je suis ton amour pour la vitesse
Better run for cover
Mieux vaut courir à couvert

On and on we’re charging to the place so many seek
Encore et encore, nous nous rendons à une place que beaucoup recherchent
In perfect synchronicity of which so many speak
En parfaite synchronisation dont on parle tant
We feel so close to heaven in this roaring heavy road
Nous nous sentons si proche du ciel dans cette lourde charge qui gronde
And then in sheer abandonment we shatter and explode
Puis, dans un véritable abandon, nous nous brisons et explosons

I’m your turbo lover
Je suis ton amour pour la vitesse
Tell me there’s no other
Dis-moi qu’il n'y en a pas d’autres
I’m your turbo lover
Je suis ton amour pour la vitesse
Better run for cover
Mieux vaut courir à couvert

I’m your turbo lover
Je suis ton amour pour la vitesse
Tell me there’s no other
Dis-moi qu’il n'y en a pas d’autres
I’m your turbo lover
Je suis ton amour pour la vitesse
Better run for cover
Mieux vaut courir à couvert

 
Publié par 4300 1 1 4 le 2 mai 2019, 07:12.
Turbo
Chanteurs : Judas Priest
Albums : Turbo

Voir la vidéo de «Turbo Lover»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000