Paroles et traduction de la chanson «Summer Is a Curse» par The Faim

Burnt lips when the wind blows
Black tint on the windows
I can't see what the future holds
But I wanna know
Lèvres brûlées alors que le vent souffle
Teinte noire sur la fenêtre
Je ne peux pas voir l'avenir
Mais je voudrais savoir

I tip toe on the dirt road
Too hot for the devil
I can't see what the future holds
But I wanna know
Je pointe le pied sur la mauvaise route
Trop chaude pour le mal
Je ne peux pas voir l'avenir
Mais je voudrais savoir

It’s like hearts don't bleed like mine
All we need is time
C'est comme si les cœurs ne saignaient pas comme le mien
Tout ce dont on a besoin c'est du temps

The summer is a curse and I can't let go
If you never try then you never know
A broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
L'été est une malédiction et je ne peux m'en aller
Tu ne sauras jamais si tu n'essaye jamais
Une ville brisée avec un cœur brisé
L'été est une malédiction et nous tombons en morceaux

Dark days and a deeper cold
If you never try then you never know
A broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
Les mauvais jours et un froid plus profond
Tu ne sauras jamais si tu n'essaye jamais
Une ville brisée avec un cœur brise
L'été est une malédiction et nous tombons en morceaux

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Sea breeze you convince me
Yeah I don't need this city
I could leave in a heart beat
And you gotta know, yeah you gotta know
Brise de mer tu me convainc
Oui je n'ai pas besoin de cette ville
Je pourrais partir en un battement de coeur
Et tu dois le savoir, oui tu dois le savoir

Hearts don't bleed like mine
All we need is time
Les cœurs ne saignent pas comme le mine
Tout ce dont on a besoin c'est du temps

The summer is a curse and I can't let go
If you never try then you never know
A broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
L'été est une malédiction et je ne peux m'en aller
Tu ne sauras jamais si tu n'essaye jamais
Une ville brisée avec un cœur brisé
L'été est une malédiction et nous tombons en morceaux

Dark days and a deeper cold
If you never try then you never know
A broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
Les mauvais jours et un froid plus profond
Tu ne sauras jamais si tu n'essaye jamais
Une ville brisée avec un cœur brise
L'été est une malédiction et nous tombons en morceaux

The summer is a curse and I can't let go
If you never try then you never know
Broke city with a broken heart
We fall apart
L'été est une malédiction et je ne peux m'en aller
Tu ne sauras jamais si tu n'essaye jamais
Une ville brisée avec un cœur brisé
Nous tombons en morceaux

The summer is a curse and I can't let go
If you never try then you never know
A broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
L'été est une malédiction et je ne peux m'en aller
Tu ne sauras jamais si tu n'essaye jamais
Une ville brisée avec un cœur brisé
L'été est une malédiction et nous tombons en morceaux

Dark days and a deeper cold
If you never try then you never know
Broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
Les mauvais jours et un froid plus profond
Tu ne sauras jamais si tu n'essaye jamais
Une ville brisée avec un cœur brise
L'été est une malédiction et nous tombons en morceaux

The summer is a curse and I can't let go
If you never try then you never know
Broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
L'été est une malédiction et je ne peux m'en aller
Tu ne sauras jamais si tu n'essaye jamais
Une ville brisée avec un cœur brisé
L'été est une malédiction et nous tombons en morceaux