Paroles et traduction de la chanson «From The Grave» par James Arthur

Depuis la tombe

I never meant to leave you there, a crown of roses in your hair
Je n'ai jamais voulu te laisser là-bas, une couronne de roses dans les cheveux
Along with everything you ever feared
Avec tout ce que tu as toujours craint
In every step I see your face, and even though I'm miles away
À chaque pas, je vois ton visage et même si je suis à des kilomètres
Just close your eyes, and you can feel me here
Ferme juste les yeux, et tu pourras me sentir là
Feel me here
Me sentir là

Don't give up even when I'm gone
N'abandonne pas même si je suis parti
Don't give up
N'abandonne pas

(Chorus:)
From the grave, I crawl
Depuis la tombe, je rampe
Through pouring rain for you
A travers le déluge pour toi
I would pay the cost to
Je paierais le prix pour
Be in your arms again
Être à nouveau dans tes bras
The fire I would walk through
Je marcherais à travers le feu
For all the pain I caused you
Pour toute la douleur que je t'ai causée
Oh, I would pay the cost to
Oh, je paierais le prix pour
Be in your arms again
Être à nouveau dans tes bras
To be in your arms again
Pour être à nouveau dans tes bras
To be in your arms again
Pour être à nouveau dans tes bras

Now, I'll always be right where you were
Dorénavant, je serai toujours là où tu as été
No borders can keep us apart
Aucune frontière ne pourra nous séparer
And on the other side, I'll meet you there
Et de l'autre côté, je te rejoindrai
So bury me and lock me in
Alors enterrez-moi et enfermez-moi
I'll find a way to rise again
Je trouverai le moyen de m'élever à nouveau
I'll break away and find you anywhere
Je partirai et te retrouverai où que tu sois
Oh, anywhere
Oh, n'importe où

Don't give up even when I'm gone
N'abandonne pas même si je suis parti
Don't give up
N'abandonne pas

(Chorus)

(Chorus)

To be in your arms again
Pour être à nouveau dans tes bras
__________
Ce titre semble parler du Prince Rhaegar Targaryen. Il est décédé avant que les événements de la série ne commencent. Fils aîné et héritier du roi Aerys II Targaryen, Il est le frère aîné de Viserys et de Daenerys. Sa sœur étant née après sa mort, il a été surnommé "le dernier dragon". Alors marié à Elia Martell, Rhaegar a secrètement annulé son mariage pour épouser Lyanna Stark et tous deux eurent un fils, Jon Snow. En "enlevant" Lyanna Stark pour l'épouser, Rhaegar s'attire la colère de Robert Baratheon, le fiancé de Lyanna. Ce dernier a déclenché la Rébellion et Rhaegar est tué durant le conflit.