Paroles et traduction de la chanson «Bad Boy Boogie» par Mötley Crüe

Well, I found a girl she's mama's pride
J'ai trouvé une fille elle est la fierté de ma mère
I tatooed her and now she's mine
Je l'ai tatouée et maintenant elle est à moi
I'll make the toast you raise the glass
Je vais faire le toast, tu lèveras le verre
Just a few words to kick the world in the ass
Juste quelques mots pour botter le cul au monde

Round and round the town
Tournant et tournant dans la ville
The same ol' story is told
La même vieille histoire est racontée
Better lock up your daughter when the Mötleys hit the road
Mieux vaudra enfermer votre fille quand les Mötley prendront la route

We're innocent in every way
Nous sommes innocents à tous points de vue
Like apple pie and Chevrolet
Comme une tarte aux pommes et une Chevrolet
Sweeter pies with different shapes
Des tartes sucrées aux formes différentes
38-28-30
38-28-30

In an out of town alibis fit like a glove
En dehors de la ville avec un alibi, ça me va comme un gant
Tell your daddy not to thank us
Dis à ton père de ne pas nous remercier
Honey, you're a labor of love
Chéri, tu es un ouvrier d'amour

We do the bad boy boogie
Nous faisons la danse des mauvais garçons
Bad is bad
Mauvais c'est mauvais
The bad boy boogie
La danse des mauvais garçons
Bad is bad
Mauvais c'est mauvais

I got my finger in the pie
J'ai mon doigt dans la tarte
My hand in the cookie jar
Ma main dans la boîte à biscuits
It's just a lick and a promise
C'est juste un coup de langue et une promesse
In the back seat of my car
Sur le siège arrière de ma voiture

There's a method to the madness
Il y a une méthode de fous
We never kiss and tell
Que nous n'avons jamais embrassée et dite
Have a drink on the boys
Prends un verre avec les garçons
We'll entertain you in style
Nous vous divertirons avec style

We do the bad boy boogie
Nous faisons la danse des mauvais garçons
Bad is bad
Mauvais c'est mauvais
The bad boy boogie
La danse des mauvais garçons
Bad is bad
Mauvais c'est mauvais

I got my finger in the pie
J'ai mon doigt dans la tarte
My hand in the cookie jar
Ma main dans la boîte à biscuits
It's just a lick and a promise
C'est juste un coup de langue et une promesse
In the back seat of my car
Sur le siège arrière de ma voiture

The bad boy boogie
La danse des mauvais garçons
The bad boy boogie
The bad boy boogie
The bad boy boogie
The bad boy boogie

_______________________________

38-28-30 : Des mensurations j'imagine.