Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Victimized» par King Diamond

A little later in the day mother and the doctor went away
Un peu plus tard dans la journée, mère et le docteur sont partis
They left me lying on the floor
Ils m’ont laissé étendu sur le sol
Heading for the local church, not a trace of guilt in their eyes
En route pour l’église locale, pas de trace de culpabilité dans leurs yeux
The reverend Sammael, he’s the venom of God himself
Le révérend Sammael, il est le venin de Dieu lui-même
And so easy to convert
Et si facile à convertir

Conspiracy, I am being victimized again…
Complot, je suis à nouveau une victime…

Knocking at the preacher's door
Frappant à la porte du prêtre
None of them were ever here before
Aucun d’eux n’était déjà venu ici
Sammael, God in his eyes, leads them into the silent room
Sammael, avec Dieu dans ses yeux, les conduit dans une pièce silencieuse
Oh, such a holy gloom
Oh, quel sainte pénombre

Doctor : '’Priest, do you remember King, the loony one ?
Docteur: '’Prêtre, vous souvenez-vous de King, le fou ?
The one who kill his grandma up on the hill'’
Celui qui a tué sa grand-mère sur la colline

Priest : ‘’Yes I do''
Prêtre: '’Oui je m’en souviens''

Conspiracy…
Complot…

Doctor : ''Now his back, the loony one''
'’Maintenant il est de retour, le fou''

Talking to the preacher for a while
Parlant au prêtre pendant un moment
The doctor turned him into a little child
Le docteur l'a transformé en petit enfant
Sammael, God in his eyes, swallowed everything the doctor said
Sammael, Dieu dans ses yeux, a avalé tout ce que le docteur a dit
Oh, in the gloomy of the night
Oh, dans la pénombre de la nuit

Priest : '’From what you tell me we cannot save him
Prêtre: '’De ce que tu m’as dit nous ne pouvons pas le sauver
It could be Satan himself or some evil Demon
Ce pourrait être Satan lui-même ou un autre Démon maléfique
Let us not waste any time, the demon might twist our minds
Ne perdons plus de temps, le démon pourrait tordre nos esprit
We must go and do what must be done''
Nous devrons y aller et faire ce qui doit être fait''

Conspiracy, I am being victimized again… Victimised…
Complot, je suis de nouveau victime… Victime…

So they left the church, conspiracy of the cursed
Alors, ils ont quitté l’église, complot des maudits
Through the dark and the rain, the priest was mildly insane
À travers l’obscurité et la pluie, le prêtre paraissait légèrement fou
A crucifix in his hand… Oh no !
Un crucifix dans sa main… Oh non !

Doctor : '’Soon the house belongs to us my dear…
Docteur: "Bientôt la maison nous appartiendra mon cher…
And King will be done forever, isn’t it just heaven ?’’
Et King sera parti pour toujours, n’est-ce pas formidable ?'’

 
Publié par 4220 1 1 4 le 5 mai 2019, 06:41.
Conspiracy
Chanteurs : King Diamond
Albums : Conspiracy

Voir la vidéo de «Victimized»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000