Paroles et traduction de la chanson «Abigail» par King Diamond

Jonathan : "Abigail ! I know you're in control of her brain, Abigail !
"Abigail ! Je sais que tu contrôles son cerveau, Abigail !
Aaah ! And I know that you're the one that's speaking through her
Aaah ! Et je sais que c'est toi qui parles à travers elle
Abigail ! Ooh...
Abigail ! Ooh...
Miriam ! Can you hear me ?"
Miriam ! M'entends-tu ?"

"I am alive ! Inside your wife,
"Je suis vivante ! A l'intérieur de ta femme
Miriam's dead ! I am her head..."
Miriam est morte ! Je suis sa tête..."

"I am alive ! Inside your wife
"Je suis vivante ! A l'intérieur de ta femme,
Miriam's dead ! I am her head..."
Miriam est morte ! Je suis sa tête..."

Jonathan : "Abigail ! Don't you think I know what you've done, Abigail ?
"Abigail ! Ne crois-tu pas que je sais ce que tu as fait, Abigail ?
(Ooh oh oh oh...)
I'll get a priest ! (Priest, priest, priest...) He will know, how to get her soul back !"
J'irai chercher un prêtre ! (Un prêtre, prêtre prêtre...) Il saura comment récupérer son âme !"

(Abigail laughs)
(Abigail rit)

"Oh, Jonathan, this is Miriam !
"Oh, Jonathan, c'est Miriam !
Our time is out !
Notre temps est écoulé !
Remember the stairs... It's the only way !"
''Souviens toi des escaliers... C'est le seul moyen !"

Jonathan : "Abigail ! Nothing I can do but give in, Abigail...
"Abigail ! Je ne peux rien faire d'autre que céder, Abigail...
(Ooh oh oh oh...)
Follow me !... To the crypt (crypt, crypt, crypt)...
Suis moi !... Jusqu'à la crypte (la crypte, crypte, crypte)...
Abigail, you aught to be reborn where you died, Abigail !"
Abigail, tu ne peux pas renaître là où tu es morte, Abigail !"
(Ooh oh oh oh...)

Miriam : "Jonathan !''... ''I agree... Yes I do !"
"Jonathan !''... ''Je suis d'accord... Oui, je le veux !"

"I am alive ! Inside your wife,
"Je suis vivante ! A l'intérieur de ta femme
Miriam's dead ! I am her head..."
Miriam est morte ! Je suis sa tête..."
Soon I'll be... Free !!"
Bientôt, je serai... Libre !!''