Paroles et traduction de la chanson «The Invisible Guests» par King Diamond

Late that night I awoke from my sleep
Tard cette nuit, je me suis réveillé de mon sommeil
Hearing unknown voices laughing insane
Entendant des voix inconnues rire
Grandma' was one, Oh it's coming
Grand mère était seule, oh ça vient
From the room next to mine
De la chambre à côté de la mienne

It's Grandma' room... The invisible guests
C'est la chambre de grand mère... Les invités invisibles

As I stood there alone in the dark
Tandis que je me tenais seul dans le noir
Peeking through the keyhole, couldn't believe my eyes
Regardant à travers le trou de la serrure, je n'en croyais pas mes yeux
I'd never seen anything like it, only
Je n'avais jamais rien vu de tel, seulement
Grandma' was inside the room
Grand-mère' était à l'intérieur de la pièce

Speaking to no one... The invisible guests
Ne parlant à personne... Les invités invisibles

Cups were rising in thin air and then emptied on the floor
Les tasses s'élevaient dans les airs et se vidaient sur le sol
Suddenly the door was open and Grandma' said :
Soudain, la porte s'ouvrit et grand-mère dit :
"Do come in My little friend"
"Entre, mon petit ami"

Missy and Mother were sleeping downstairs
Missy et maman dormaient en bas des escaliers
If they could see me in Grandmother's chair
S'ils pouvaient me voir sur la chaise de grand-mère

Grandmother said : "Look Me deep in the eyes
Grand-mère dit : "Regarde-moi profondément dans les yeux
You will forget what You saw here tonight"
Tu oublieras ce que tu as vu ici ce soir"

"I will let You in on the secret of this house
"Je vais te révéler le secret de cette maison
The secret of Amon... That's what we call this house
Le secret d'Amon.... C'est comme ça qu'on appelle cette maison
Now I want you to go back to sleep,
Maintenant je veux que tu retournes te coucher
Now go back to sleep My dear"
Maintenant retourne te coucher mon cher''

The invisible guests
Les invités invisibles

Cups were rising in thin air and then emptied on the floor
Les tasses s'élevaient dans les airs et se vidaient sur le sol
Suddenly the door was open and Grandma' said :
Soudain, la porte s'ouvrit et grand-mère dit :
"Now you must go back to sleep"
Maintenant tu devrais retourner te coucher''

"Go to sleep"... "Go to sleep"...
"Go to sleep"...
''Va dormir...''

Missy and Mother were sleeping downstairs
Missy et maman dormaient en bas des escaliers
If they could see me in Grandmother's chair
S'ils pouvaient me voir sur la chaise de grand-mère