Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Summer Days (Macklemore & Patrick Stump)» par Martin Garrix

- Patrick Stump (Fall Out Boy)
I got this feeling on a summer day
J'ai eu cette sensation un jour d'été
Knew it when I saw her face
Je l'ai su quand j'ai vu son visage
I just thought that she could be the one
J'ai juste pensé qu'elle pourrait être la bonne

She looks good in the morning
Elle est belle au matin
And she don't even know it
Et elle ne le sait même pas
I don't want you to go yet
Je ne veux pas que tu partes encore
Can we stay in the moment?
Pouvons-nous rester dans le moment présent?

Don't look in the mirror, look into my eyes
Ne regarde pas dans le miroir, regarde mes yeux
When you see your reflection, you'll see what I like
Quand tu vois ton reflet, tu verras ce que j'aime
Oh, you look good in the morning
Oh, tu es belle au matin
And you don't even know it
Et tu ne le sais même pas
I knew that
J'ai su que

(Chorus:)
I got this feeling on a summer day

J'ai eu cette sensation un jour d'été
Knew it when I saw her face
Je l'ai su quand j'ai vu son visage
I just thought that she could be the one
J'ai juste pensé qu'elle pourrait être la bonne
I got this feeling on a summer day
J'ai eu cette sensation un jour d'été
Knew it when I saw her face
Je l'ai su quand j'ai vu son visage
I just thought that she could be the one
J'ai juste pensé qu'elle pourrait être la bonne

- Macklemore
Sundress with you on my arm
Robe d'été avec toi à mon bras
Take the coupe out the garage
Sortir le coupé du garage
Pull the roof back, just me, you, and the stars
Décapoter, juste toi, moi et les étoiles
Toast to the Gods
Un toast aux Dieux
She's the one, a masterpiece
Elle est l'unique, la pièce maîtresse
She a drug, got a fast release
Elle est une drogue, une forte décharge
Got me sprung, wrapped in sheets
Ça m'a fait bondir, enroulés dans les draps
Wake up, fuck, and then we going back to sleep
Réveillé, on ba*se, et puis nous nous rendormons

Uh, me and you on an island
Uh, toi et moi sur une île
With the ocean color stuck in your iris
Avec la couleur de l'océan piégée dans tes yeux
We're comfortable in silence
Nous sommes à l'aise en silence
But I prefer it when we wilding
Mais je le préfère quand on se déchaîne
Sundress, nothing underneath as we undress
Robe d'été, rien en dessous quand on se déshabille
You could look in my eyes, see I'm some mess
Tu pourrais voir dans mes yeux, regarde, je suis une épave
Couple of broken people
Couple de personnes brisées
Trying to complete each other under one breath
Essayant de se compléter l'un l'autre en un souffle

- Patrick Stump
Don't look in the mirror, look into my eyes
Ne regarde pas dans le miroir, regarde mes yeux
When you see your reflection, you'll see what I like
Quand tu vois ton reflet, tu verras ce que j'aime
Oh, you look good in the morning
Oh, tu es belle au matin
And you don't even know it
Et tu ne le sais même pas
I knew that
J'ai su que

(Chorus)

She could be the one
Elle pourrait être la bonne

 
Publié par 204330 5 5 7 le 7 mai 2019, 07:50.
Summer Days (Macklemore & Patrick Stump)
Chanteurs : Macklemore, Martin Garrix
Albums :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000