Paroles et traduction de la chanson «Ten Seconds To Love» par Mötley Crüe

Here I come
J'arrive, j'arrive
My mind is set
Mon esprit est prêt
Get ready for love
Prépare-toi à de l'amour
You're my ten second pet
Tu es mon animal de compagnie pour dix secondes

Touch my gun
Touche mon arme
But don't pull my trigger
Mais n'appuie pas sur ma gâchette
Let's make history
Entrons dans l'histoire
In the elevator
Dans l'ascenseur
Or lock the door
Ou verrouillons la porte
Shine my pistol some more
Faire encore plus briller mon pistolet
Here I cum
Maintenant, j'éjacule
Just ten seconds more
Plus que dix secondes

Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Pull my trigger
Appuie sur ma gâchette
My guns loaded with your love
Mes armes sont chargées de ton amour

Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Just wait honey
Attends, chérie
'Till I tell the boys about you
Jusqu'à ce que je parle de toi aux garçons

Bring a girlfriend
Amène une amie à toi
Maybe bring two
Peut-être amène-en deux
I got my camera
J'ai mon appareil photo
Make a star outta you
Je vais faire de toi une star
Let's inject it
On va l'injecter
Photograph it
Le photographier
Down to the subway
Jusqu'au métro
Let the boys have it
Laisse les garçons l'avoir

Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Pull my trigger
Appuie sur ma gâchette
My guns loaded with your love
Mes armes sont chargées de ton amour

Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Just wait honey
Attends, chérie
'Till I tell the boys about you
Jusqu'à ce que je parle de toi aux garçons

Reach down low
Atteins le bas de l'échelle
Slide it in real slow
Glisse dessus très lentement
I want to hear your engines roar
Je veux entendre rugir ton moteur
My guns still warm (1)
Mes armes sont encore chaudes

Talk :
You feel so good
Tu te sens si bien
Do you want some more ?
Tu en veux encore ?
I got one more shot
J'ai un dernier coup
Before I'm out the door
Avant que je ne parte

Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Pull my trigger
Appuie sur ma gâchette
My guns loaded with your love
Mes armes sont chargées de ton amour

Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
You've got them
Tu les as !
You've got them
Tu les as !
You've got !!
Tu as !

Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Pull my trigger
Appuie sur ma gâchette
My guns loaded with your love
Mes armes sont chargées de ton amour

Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Ten seconds to love
Dix secondes pour aimer
Just wait honey
Attends, chérie
'Till I tell the boys about you
Jusqu'à ce que je parle de toi aux garçons

Was it hot for you
C'était chaud pour toi
Did you fire this round
C'est toi qui a enflammé cette manche
The second that I'm through
A la seconde où j'en aurai fini avec toi
I'll be leaving this town
Je vais quitter cette ville

____________________________________

(1) Sur les lyrics du CD c'est bien marqué ''Before I'm in the door'', mais je me suis rendue compte que ce n'était pas ça qui était chanté.