Paroles et traduction de la chanson «Hallomann» par Rammstein

L'homme qui dit bonjour

(Couplet 1)
Hallo kleines Mädchen, wie geht es dir?
Bonjour petite fille, comment vas-tu ?
Mir geht es gut, sprich nicht zu mir
Je vais bien, ne me parle pas
Steig einfach ein, ich nehm' dich mit
Allez monte, je t'emmène avec moi
Und kaufe dir Muscheln mit Pommes Frites
Et t'achète des moules-frites
Es ist schon warm und du bist schön
Il fait bon et tu es belle
Und hast das Meer noch nicht geseh'n
Et tu n'as pas encore vu la mer
Du bist alleine, ich ganz allein
Tu es seule, moi, totalement seul
Sprich nicht zu mir, steig einfach ein
Ne me parle pas, allez, monte

(Refrain)
Sing für mich, komm, sing
Chante pour moi, allez, chante
Perle auf dem Ring
Perle sur l'anneau
Tanz für mich und dann
Danse pour moi et
Kommt zu dir der Hallomann
Vient vers toi l'homme qui dit bonjour

(Couplet 2)
Die Sonne scheint uns auch auf den Bauch
Le soleil brille aussi sur notre ventre
Sag einfach nichts und mach es auch
Ne dis rien et fais-le
Gib mir dein Wort, nimm meine Hand
Donne-moi ta parole, prends ma main
Wir bau'n was Schönes aus Haut und Sand
Nous construisons quelque chose de beau avec de la peau et du sable
Schönes aus Haut und Sand
Quelque chose de beau avec de la peau et du sable
Nichts wird danach wie früher sein
Rien ne sera plus comme avant
Sprich nicht zu mir, steig einfach ein
Ne me parle pas, allez, monte

(Refrain)
Sing für mich, komm, sing
Chante pour moi, allez, chante
Perle auf dem Ring
Perle sur l'anneau
Tanz für mich, komm, tanz
Danse pour moi, allez, danse
Blondes Haar und Rosenkranz
Cheveux blonds et chapelet

(Pont)
Hallo kleines Mädchen, wie geht es dir?
Bonjour petite fille, comment vas-tu ?

(Refrain)
Sing für mich, komm, sing
Chante pour moi, allez, chante
Frag nicht nach dem Sinn
Ne m'en demande pas le sens
Sing für mich und dann
Chante pour moi, allez, chante
Auf den Wellen dein Gesang
Sur les vagues, ton chant