Paroles et traduction de la chanson «I THINK» par Tyler, The Creator

(Four, four, four, four)
(Quatre, quatre, quatre, quatre)
(Four, skate, four, skate, four, skate, four, skate)
(Quatre, skate, quatre, skate, quatre, skate, quatre, skate)

I don't know where I’m going
Je ne sais pas où je vais
But I know what I'm showing
Mais je sais ce que je montre
Feelings, that's what I’m pouring
Mes sentiments, c'est ce que je déverse
What the fuck is your motive?
Qu'est-ce qui te motive putain ?
Man, I wish you would call me
Mec, j'aimerais que tu m'appelles
By your name 'cause I'm sorry
Par ton nom, je suis désolé
This is not apology
Ceci n'est pas une excuse
You are such a distraction
Tu es tellement une distraction
Mess with Tion, off
Déconner avec Tion : off
Fuckin' up my ambiance, pause
Niquer mon ambiance : pause
You drive me cuckoo and I cough
Tu me rends dinguo et je tousse
'Cause I want you like Leon Ware (Fuck that)
Car je te veux comme Leon Ware (1) (Fait chier)
Okay, say, dinner (Fuck that)
Okay, c'est bon pour un dîner (Fait chier)
Okay, wait a minute (Woah)
Okay, attends une minute (Woah)
I drip that shit, I am on
Je rend délicate ma drogue
While curiosity killed the feline, gone
Pendant que la curiosité est un vilain défaut, parti

Tyler, The Creator & Solange :
I think I'm falling in love
Je crois que je suis en train de tomber amoureux
This time I think it's for real
Cette fois pour de vrai
I think I'm falling in love
Je crois que je suis en train de tomber amoureux
This time I think it's for real
Cette fois pour de vrai
How can I tell you? How can I tell you?
Comment te le dire ? Comment te le dire ?
How can I tell you? How can I tell you?
Comment te le dire ? Comment te le dire ?
How can I tell you? How can I tell you?
Comment te le dire ? Comment te le dire ?
How can I tell you? How can I tell you?
Comment te le dire ? Comment te le dire ?

Solange :
I notice that you’re there, but I'm always in your hair
Je remarque ta présence, mais je suis toujours dans tes cheveux
And you’re always in my mind, maybe so
Et tu es toujours dans ma tête, peut-être donc

Tyler, The Creator :
Wasted, boy, I need your attention
Défoncé, mec, j'ai besoin de ton attention
I'm off balance, I need some fixin'
Je suis déséquilibré, j'ai besoin d'une réparation
I'm your puppet, you are Jim Henson
Je suis ta marionnette et toi Jim Henson (2)

Tyler, The Creator & Solange :
Fall in love now
Tombe amoureux à présent
I think I'm falling in love
Je crois que je suis en train de tomber amoureux
Fell in love now
Tombé amoureux à présent
This time I think it's for real
Cette fois pour de vrai
I think I'm in love now
Je crois bien être amoureux à présent
I think I'm falling in love
Je crois que je suis en train de tomber amoureux
I think I'm in love now
Je crois bien être amoureux à présent
This time I think it's for real
Cette fois pour de vrai
How can I tell you? (Shut the fuck up) How can I tell you?
Comment te le dire ? (Ferme-la putain) Comment te le dire ?
How can I tell you? (You fuckin' bitch) How can I tell you?
Comment te le dire ? (Grognasse va) Comment te le dire ?
How can I tell you? How can I tell you?
Comment te le dire ? Comment te le dire ?
How can I tell you? Take 'em to the bridge
Comment te le dire ? Amène-les au pont

Tyler, The Creator :
(Four, four, four)
(Quatre, quatre, quatre)
Four, four, four, four
Quatre, quatre, quatre, quatre

Tyler, The Creator & Solange :
I think I'm falling in love
Je crois que je suis en train de tomber amoureux
(Fell in love now)
(Tombé amoureux à présent)
This time I think it's for real
Cette fois pour de vrai
(I think I'm in love now)
(Je crois bien être amoureux à présent)
I think I'm falling in love
Je crois que je suis en train de tomber amoureux
This time I think it's for real (Oh, oh, yeah, yeah)
Cette fois pour de vrai (Oh, oh, ouais, ouais)

Tyler, The Creator :
(Four, skate, four, skate)
(Quatre, skate, quatre, skate)
__________
Leon Ware (1) : Leon Ware a écrit la chanson «I Want You» chantée par Marvin Gaye en 1976.
Jim Henson (2) : Créateur du Muppet Show et l'un des plus importants marionnettistes de l'histoire de la télévision moderne.