Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Don't Know What To Do» par BLACKPINK

(Jennie)
잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐
Quelqu'un peut-il arrêter le temps ,
뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴 (난 느껴)
Je crois que quelque chose s'est mal passé

(Lisa)
애써 어색하게 웃어보다
J'ai essayé de rire étrangement mais
이젠 그런 내가 안쓰러워 (안쓰러워)
Maintenant je suis désolée de m'être infligé cela

(Rosé)
아냐 괜찮다고 말하지만
Ne me dis pas que ça va aller ,
Don’t know what to do without you
je ne sais pas quoi faire sans toi
하찮은 이곳에 홀로 남아
Je reste seule ici dans cet endroit inutile,
그려본 네 기억은 blue
Les souvenirs que j'ai de toi sont bleus

(Jisoo)
사람은 변해
Les gens changent.
왜 나만 이래
Pourquoi suis-je comme ça.
오늘처럼 예쁜 날에
Pendant une belle journée comme celle-ci
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
Comment tout peut-il être si accablant

(Rosé)
Don’t know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I don’t know what to do without you, yeah, hey, hey
Je ne sais pas quoi faire sans toi, yeah, hey hey
I don’t know what to do without you, yeah, hey, hey
Je ne sais pas quoi faire sans toi, yeah, hey hey
I don’t know what to do without you, uh, uh, uh
Je ne sais pas quoi faire sans toi, oi,oi,oi

(Jisoo)
You, uh, uh, uh
Toi , oi ,oi, oi
You, uh, uh, uh
Toi , oi ,oi, oi

(Jennie)
You know, I don’t know what to do
Tu sais je ne sais pas quoi faire,
Don’t know what to do
Je ne sais pas quoi faire sans toi

(Jisoo)
잠깐 (잠깐) 왔다 떠난 사람들처럼 (떠난 사람들처럼)
Comme les gens qui vont et viennent
그냥 (그냥) 우린 아니었던 거지 뭐 (아니었던 거지 뭐)
On était surement pas faits pour être ensemble

(Lisa)
혹시라도 전화가 울릴까 봐괜한 기댈 하는 내가 미워
Je déteste être impatiente en pensant que le téléphone pourrait sonner
자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가유난히 거슬려
Les tics de l'horloge me gênent

(Jennie)
꽤나 멀쩡해 보이지만
Bien que j'ai l'air bien à l'extérieur,
Don’t know what to do without you
Je ne sais pas quoi faire sans toi
이런 내 맘 거울에 들킬까 봐
J'ai peur qu'un miroir puissent montrer mes sentiments
그려본 내 입술은 blue
Mes lèvres deviennent bleues

(Rosé)
혼자가 편해
J'aime être seule
난 그냥 그래
Je suis comme cela ,
오늘처럼 예쁜 날에
Un beau jour comme celui-ci
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
Comment tout peut-il être accablant

(Jennie)
Don’t know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I don’t know what to do without you, yeah, hey, hey
Je ne sais pas quoi faire sans toi, yeah , hey hey
I don’t know what to do without you, yeah, hey, hey
Je ne sais pas quoi faire sans toi, yeah , hey hey
I don’t know what to do without you, uh, uh, uh
Je ne sais pas quoi faire sans toi, oi,oi,oi

(Jisoo)
You, uh, uh, uh
Toi, oi ,oi, oi
You, uh, uh, uh
Toi, oi ,oi, oi

(Lisa)
You know, I don’t know what to do
Tu sais je ne sais pas quoi faire,
Don’t know what to do
Je ne sais pas quoi faire sans toi

(Rosé)
아냐 괜찮다고 말하지만
Ne me dis pas que ça va aller,
Don’t know what to do without you
Je ne sais pas quoi faire sans toi
하찮은 이곳에 홀로 남아
Je reste seule ici dans cet endroit inutile,
그려본 네 기억은 blue
Les souvenirs que j'ai de toi sont bleus

 
Publié par 4011 1 2 3 le 20 mai 2019, 07:14.
KILL THIS LOVE [Ep]
Chanteurs : BLACKPINK

Voir la vidéo de «Don't Know What To Do»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000