Paroles et traduction de la chanson «Rendez-vous» par Charlie Winston

Every night I see your shape
Chaque nuit je vois ta silhouette
Coming into view, it's true, you never left me
Qui se manifeste, c'est vrai, tu ne m'as jamais quitté
Looking for an open space
Cherchant un espace dégagé
Waiting for a wave, a ride, the tide to somewhere
Attendant une vague, un tour, une marée vers quelque part

I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi
I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi
I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi
That's all I wanna do
C'est tout ce que je veux
I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi

Who can tell me something good? (Yeah yeah)
Qui peut me dire quelque chose de bien?
You could be the one to bring the sun when all is lost (Yeah yeah)
Tu pourrais être celle qui apporte le soleil quand tout est perdu
To never be misunderstood (Yeah yeah)
Pour ne jamais être incompris
Isn't that the X that marks the spot?
N'est-ce pas le X qui marque l'endroit?

I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi
I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi
I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi
That's all I wanna do (Oh oh oh)
C'est tout ce que je veux
I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi

Do we have the right place?
Avons-nous la bonne place?
Are we in the right time?
Sommes-nous au bon moment?
Are we lost?
Sommes-nous perdus?
Maybe we'll never know
Peut-être ne saurons-nous jamais

Hey!

I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi
I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi
I wanna rendezvous with you
Je veux un rendez-vous avec toi
That's all I wanna do
C'est tout ce que je veux
I wanna rendezvous with you, oh
Je veux un rendez-vous avec toi

Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha

Every night I see your shape
Chaque nuit je vois ta silhouette