Paroles et traduction de la chanson «Dose» par Ciara

3, 2, 1, drop
Yeah
I like that
Darkchild
3, 2, 1, lâche
Ouais
Ça me plaît
Darkchild

I'm a groundbreaking woman
I get loud when I wanna
Put me down, I'll go harder
Promise that I give you life
Promise I know what you like, uh, uh
Je suis une femme révolutionnaire
Je fais fort quand je veux
Rabaisse-moi, je serai plus dure
Je promets que je te donne la vie
Je promets que je sais ce que tu aimes, uh, uh

100, 100, 100, 100 rounds
And I know how to keep you chasing
Leave my handprints, make my mark
100, 100, 100, 100 rounds
Trust me boy, it's worth the waiting
Ain't no stopping when I start
100, 100, 100, 100 cartouches
Et je sais comment continuer à te faire courir
Je laisse mon empreinte, je crée ma marque
100, 100, 100, 100 cartouches
Crois-moi petit, ça vaut le coup d'attendre
Rien ne m'arrête quand je commence

I'ma hit you with a dose
I'ma get a little closer
I'ma give a little more
Put your body in motion
I'ma hit you with a dose
Can you keep your composure?
Have you singing like, oh whoa
You'll be feeling like, oh whoa
Je vais te toucher avec une dose
Je vais m'approcher un peu
Je vais te donner un peu plus
Mettre ton corps au ralenti
Je vais te toucher avec une dose
Peux-tu garder ton calme ?
Je te fais chanter genre, oh whoa
Tu vas te sentir genre, oh whoa

When you fall, fall
Just get back up again
When you fall, fall
Just get back up again
When you fall, fall, fall
Just get back up again
Just get back up again
Just get back up again when you fall
Quand tu tombes, tombes
Relève-toi encore
Quand tu tombes, tombes
Relève-toi encore
Quand tu tombes, tombes
Relève-toi encore
Relève-toi encore
Relève-toi encore quand tu tombes

Give you the most when the moment's amazing
I know what you want, what you want, it ain't basic
Baby got the goodies, got the game you should play it
I know what you like, uh, uh
Je te donne le plus quand le moment est merveilleux
Je sais ce que tu veux, ce que tu veux, c'est pas basique
Bébé a les goodies, j'ai le jeu tu devrais y jouer
Je sais ce que tu aimes

100, 100, 100, 100 rounds
And I know how to keep you chasing
Leave my handprints, make my mark
100, 100, 100, 100 rounds
Trust me boy, it's worth the waiting
Ain't no stopping when I start
100, 100, 100, 100 cartouches
Et je sais comment continuer à te faire courir
Je laisse mon empreinte, je crée ma marque
100, 100, 100, 100 cartouches
Crois-moi petit, ça vaut le coup d'attendre
Rien ne m'arrête quand je commence

I'ma hit you with a dose
I'ma get a little closer
I'ma give a little more
Put your body in motion
I'ma hit you with a dose
Can you keep your composure?
Have you singing like, oh whoa
You'll be feeling like, oh whoa
Je vais te toucher avec une dose
Je vais m'approcher un peu
Je vais te donner un peu plus
Mettre ton corps au ralenti
Je vais te toucher avec une dose
Peux-tu garder ton calme ?
Je te fais chanter genre, oh whoa
Tu vas te sentir genre, oh whoa

When you fall, fall
Just get back up again
When you fall, fall
Just get back up again
When you fall, fall, fall
Just get back up again
Just get back up again
Just get back up again when you fall
Quand tu tombes, tombes
Relève-toi encore
Quand tu tombes, tombes
Relève-toi encore
Quand tu tombes, tombes, tombes
Relève-toi encore
Relève-toi encore
Relève-toi encore quand tu tombes

Ooh baby, ooh baby
Ooh baby, do you think you're ready?
Ooh baby, ooh baby
(Then come and put your hands on this)
Ooh baby, ooh baby
Ooh baby, do you think you're ready?
Ooh baby, ooh baby
(Tell me if you can handle this)
Ooh bébé, ooh bébé
Ooh bébé, tu crois que tu es prêt ?
Ooh bébé, ooh bébé
Alors viens et pose tes mains là dessus
Ooh bébé, ooh bébé
Ooh bébé, tu crois que tu es prêt ?
Ooh bébé, ooh bébé
Alors viens et pose tes mains là dessus
Ooh bébé, ooh bébé
Dis-moi si tu es au niveau

I'ma hit you with a dose
I'ma hit you with a dose
Have you singing like, oh whoa
You'll be feeling like, oh whoa
Je vais te toucher avec une dose
Je vais te toucher avec une dose
Je te fais chanter genre, oh whoa
Tu vas te sentir genre, oh whoa

I'ma hit you with a dose
I'ma get a little closer
I'ma give a little more
Put your body in motion
I'ma hit you with a dose
Can you keep your composure?
Have you singing like, oh whoa
You'll be feeling like, oh whoa
Je vais te toucher avec une dose
Je vais m'approcher un peu
Je vais te donner un peu plus
Mettre ton corps au ralenti
Je vais te toucher avec une dose
Peux-tu garder ton calme ?
Je te fais chanter genre, oh whoa
Tu vas te sentir genre, oh whoa

When you fall, fall
Just get back up again
When you fall, fall
Just get back up again
When you fall, fall, fall
Just get back up again
Just get back up again
Just get back up again when you fall
Quand tu tombes, tombes
Relève-toi encore
Quand tu tombes, tombes
Relève-toi encore
Quand tu tombes, tombes, tombes
Relève-toi encore
Relève-toi encore
Relève-toi encore quand tu tombes