Facebook

 

Paroles de la chanson «La Vie Qu'on MÚne» par Ninho

(Intro)
Hey, hey

(Couplet 1)
BientĂŽt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus(1), le p'tit Lamine
Regarde la vie qu'on mÚne, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas lĂ , c'est qu'je cours derriĂšre les milliers
J'suis avec Savastano dans un 4 Ă©toiles en CrĂšte
Pas trÚs loin de Malia(2), elle est chargée sous le maillot
Le nez dans mes affaires, bébé, m'attends pas pour le dßner
Et si c'est trop bizarre, bah, j'disparaĂźtrais comme Houdini(3)
Vaillant comme Souleymane, vaillant comme Mekness et Dimeh
À deux doigts d'pĂ©ter l'million, mais ce pĂ©dĂ© s'fait dĂ©sirer
Pour l'instant, j'suis dans le hall, sous doré, j'réfléchis
Qui aura l'sourire en coin d'bouche si je flanche ?
Ceux qui parlent fort sont que des baltringues déguisées
J'ai les chaussures qui piquent, j'arrive vers les Champs Elysées
On peut t'enlever la vie pour sauver nos réputations
Évitons toutes les tentations, à l'heure qu'il est, j'suis dans l'avion
On tire, laisse-les planter, j'arrive en tĂȘte du peloton, j'suis lĂ  que pour la plata (j'suis lĂ  que pour la plata)
Le lundi et le mardi, le gĂ©rant se lĂšve Ă  cinq heures par peur qu'on vienne l'Ă©clater (par peur qu’on vienne l'Ă©clater)(4)

(Couplet 2)
Y a rien d'facile dans l'argent facile, ZĂ© Pequeno me fascine
.357 Magnum(5), pas de grappling(6)
Y'a la volaille qui rapplique, on s'Ă©chappe
Minuit pété sous champ', demain j'serai aux Seychelles
Et pour avoir cette vie-là, j'ai remonté les bretelles
Quand le rĂȘve est trop long, le rĂ©veil est brutal
Black Panther, comme la daronne de Tupac(7)
Les barreaux ou les tropiques, on prendra l'argent d'tout-par
Et de toute façon, c'est nous les bests en vrai
Dis-leur qu'ils restent tranquilles ou le machin va discuter
Tu veux donner des coups de mains ? Allez, baise ton pĂšre
J'ai mon papier, j’ai mon Ă©quipe, j'suis pas dans la mendicitĂ©

(Pont)
ÉlĂšve dissipĂ© d’aprĂšs les dires du prof'
Cinq ans plus tard, son fils me demandera une to-ph'
Cinq cent mille albums plus tard, ma tĂȘte a pas gonflĂ©
Le prochain s’appellera "Destin", j'vais tout vous raconter
(Et j'dirai que la vérité)

(Outro)
BientĂŽt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le p'tit Lamine
Regarde la vie qu'on mÚne, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas lĂ , c'est que j'cours derriĂšre les milliers
Oh oh oh, oh oh oh
Pardonne-moi si j'suis pas lĂ , c'est qu'je cours derriĂšre les milliers
Oh oh oh, oh oh oh
Pardonne-moi si j'suis pas lĂ , c'est qu'je cours derriĂšre les milliers

__________
(1) : Rimkus était un ami de Ninho, décédé en 2017.
(2) : Malia est une ville cÎtiÚre de l'ßle de CrÚte, dans le Nord-est de la région d'Héraklion.
Etant une station balnĂ©aire, il n'est pas rare de croiser des gens en maillot de bain, et Ninho nous partage le fait qu'il a rencontrĂ© une femme que l'on pourrait qualifier de “gĂ©nĂ©reuse” dans son maillot de bain.
(3) : Harry Houdini est un trÚs célÚbre illusionniste américain d'origine hongroise. Il est notamment connu pour ces tours de magie comprenant disparition ou évasion dans des situations complexes.
(4) : En France, l'heure lĂ©gale pour effectuer une perquisition est de 6 heures du matin. Le gĂ©rant, paranoĂŻaque, se lĂšve Ă  5 heures ces jours-ci pour anticiper et Ă©viter de se faire â€œĂ©clater” ou prendre par les keufs.
(5) : Le .357 Magnum est un calibre de balles utilisé principalement dans les revolvers.
(6) : Le grappling est un art martial désignant l'ensemble des techniques de projection au sol, de soumission et d'immobilisation dans un combat debout ou au sol à mains nues.
(7) : Afeni Shakur Davis, mĂšre du rappeur 2Pac Ă©tait membre des Black Panthers. Son fils lui avait rendu hommage dans la chanson “Dear Mama”. Elle Ă©tait une grande activiste politique, qui faisait partie des Panther 21.

 
Publié par 4081 1 2 6 le 23 mai 2019, 07:27.
Ninho - Goutte d'Eau
Chanteurs : Ninho
Albums : Destin

Voir la vidéo de «La Vie Qu'on MÚne»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000