Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ocean» par Karol G

Si algún día te vas de casa
Yo te llego a la NASA, eh
Pido un cohete y voy directo por ti
Y si no estoy y algo te pasa
Recuerda que todo en la vida cambia
Y no importa lo que pase, te prometo no faltarte

Si un jour tu t'en vas de la maison
Je t'emmène à la NASA, eh
Je demande une fusée et je vais directement à toi
Et si je ne suis pas là et qu'il t'arrive quelque chose
Rappelle toi que dans la vie tout change
Et peu importe ce qui se passe, je te promets de ne pas te laisser

Me siento grande por ti
Y aunque lo intentara, no podría sin ti
Toda mi felicidad es gracias a ti
Y si yo me muero volvería por ti
Me siento grande por ti
Y aunque lo intentara, no podría sin ti
Toda mi felicidad es gracias a ti
Y si yo me muero volvería por ti, por ti

Je me sens grande avec toi
Et même si j'essayais, je ne pourrais pas sans toi
Tout mon bonheur est grâce à toi
Et si je meurs je reviendrais pour toi
Je me sens grande avec toi
Et même si j'essayais, je ne pourrais pas sans toi
Tout mon bonheur est grâce à toi
Et si je meurs je reviendrais pour toi

Se quedan cortas las palabras realmente
Y a Dio' le doy gracias porque estás aquí presente
Quiero que sepas que te amo eternamente
Y que cuando dije "Sí," lo dije para siempre
A tu lado todo no es perfecto, pero es mejor
Y cada detalle tuyo e' mejor que el anterior
Aquella canción
Y cuando decoras con rosas mi habitación
Vamos a enseñarle al mundo lo que es amor
Tú y yo podemos juntos, eh
Porque amo toda' las locuras de tu mente
Y así me encanta presumirte ante la gente

Les mots restent vraiment courts
Et je remercie Dieu parce que tu es là à présent
Je veux que tu saches que je t'aime éternellement
Et quand je dirai "Oui," je le dirai pour toujours
À tes côtés ce n'est pas parfait, mais c'est meilleur
Et chacun de tes détails est meilleur que le précédent
Cette chanson
Et quand tu décores ma chambre de roses
Nous allons montrer au monde ce qu'est l'amour
Toi et moi nous pouvons ensemble, eh
Parce que j'aime toutes les folies de ton esprit
Et j'adore te montrer devant les gens

Me siento grande por ti
Y aunque lo intentara, no podría sin ti
Toda mi felicidad es gracias a ti
Y si yo me muero volvería por ti
Me siento grande por ti
Y aunque lo intentara, no podría sin ti
Toda mi felicidad es gracias a ti
Y si yo me muero volvería por ti

Je me sens grande avec toi
Et même si j'essayais, je ne pourrais pas sans toi
Tout mon bonheur est grâce à toi
Et si je meurs je reviendrais pour toi
Je me sens grande avec toi
Et même si j'essayais, je ne pourrais pas sans toi
Tout mon bonheur est grâce à toi
Et si je meurs je reviendrais pour toi

 
Publié par 952 1 5 le 23 mai 2019, 07:32.
Ocean
Chanteurs : Karol G
Albums : Ocean

Voir la vidéo de «Ocean»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000