Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «1989 (Bonus track)» par Tim Skold

(En duo avec En Esch du groupe PIG
Ils évoquent la chute du Mur de Berlin)

The ghost of it all still haunting me
Le fantôme de tout cela me hante encore
The thousands that had to fall in vain
Les milliers qui ont dû tomber en vain
I see that wall before me
Je vois que ce mur devant moi

and that was the way it had to be
Et c'était le chemin qui devait être
The thousands that had to go insane
Les milliers qui ont dû perdre la raison
I see a wall that isn't mine. It only lives inside your mind
Je vois un mur qui n'est pas le mien. Il vit seulement à l'intérieur de votre esprit

CHORUS
There's a new fire from the ashes of the old
Il y a un nouveau feu provenant des cendres de l'ancien
Rising up from deep inside the lies and stories you were told
S'élevant des plus profonds mensonges et histoires qu'on vous a dits
There is still a beating in the heart broken in two
Il y a toujours un battement dans le cœur brisé en deux
wisdom coming from the innocence that they stole from you
La sagesse venant de l'innocence qu'ils vous ont volée
- 1989 - 1989 -

The echo of strength from long ago
L'écho de force provenant d'il y a longtemps
You follow the line where blood runs deep
Vous suivez la ligne où le sang coule profondément
I see that war before me
Je vois la guerre devant moi

Way down inside you have to know
Au fond de toi, tu dois savoir
Poets and thinkers, rest in peace
Les poètes et penseurs reposent en paix
I see a war that would be mine. Follow the path, They left behind.
Je vois une guerre qui serait la mienne. Suivez le chemin, qu'ils ont laissés

CHORUS
There's a new fire from the ashes of the old
Il y a un nouveau feu provenant des cendres de l'ancien
Rising up from deep inside the lies and stories you were told
S'élevant des plus profonds mensonges et histoires qu'on vous a dits
There is still a beating in the heart broken in two
Il y a toujours un battement dans le cœur brisé en deux
wisdom coming from the innocence that they stole from you
La sagesse venant de l'innocence qu'ils vous ont volée
- 1989 - 1989 -

 
Publié par 9292 3 3 5 le 25 mai 2019, 08:38.
The Undoing
Chanteurs : Tim Skold
Albums : The Undoing

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000