Facebook

 

Paroles de la chanson «Papers (ft. Ninho)» par Zola

(Intro : Zola)
AWA the mafia my nigga
AllĂŽ ? C'est qui lĂ  ? AllĂŽ ? Ouais, c'est qui lĂ  ? AllĂŽ ?

(Refrain : Ninho & Zola)
Violet : la couleur du papers, le commerçant n'a pas la monnaie(1)
Moula, moula, couleur Lakers(2), n'en mets pas trop, tu s'ras sonné
Liasse de cinquante euros élastiquée sur le té-cÎ
J'me suis levé à dix heures et d'mi comme le gérant du ghetto
CagoulĂ©, gants dans l'appart', hors de question que mes paluches ressortent pendant l'enquĂȘte, eh eh eh eh(3)

(Couplet 1 : Zola)
C'est la monnaie, monnaie, monnaie, monnaie qui gĂąche ma vie, j'bois du
Honey, honey, j'suis khabat aux commandes du navire, hol' up-(4)
Elle s'accroche Ă  ma queue, au quartier, on s'accroche Ă  la vie
J'casse ma ce-pu dans l'bĂąt', tu tombes direct sur ma messagerie, hol' up
Le cross est cabré, ça fait brr brr, partout(5)
Chicas est cambrée, sous alcool, dans deux s'condes j'en mets partout
Un, dos, tres, j'suis dans Quattro teinté(6)
Pilon chez la nounou, ke-cra chez la tata
Rien que j'enfume le bĂąt', rien que j'enfume le bĂąt'
Maman est en perquis' parce qu'ils sont lĂ  pour deux sacs
Négro, toi, t'es bizarre, la came, elle est basée, j'la fous dans mon blouson
ZĂ©ro pointeurs dans ma rue, si j'en croise, je prends minimum deux ans(7)
Si y'a p'us d'sous, hey, demain, j'racaille encore(8)
Faut qu'on s'mette d'accord, si j'pousse, s'te-plait, tĂąche d'ĂȘtre Ă  l'heure

(Refrain : Ninho & Zola)
Violet : la couleur du papers, le commerçant n'a pas la monnaie
Moula, moula, couleur Lakers, n'en mets pas trop, tu s'ras sonné
Liasse de cinquante euros élastiquée sur le té-cÎ
J'me suis levé à dix heures et d'mi comme le gérant du ghetto
CagoulĂ©, gants dans l'appart', hors de question que mes paluches ressortent pendant l'enquĂȘte, eh eh eh eh

(Couplet 2 : Ninho)
On l'faisait déjà nous quand les autres se demandaient que faire
Eux, c'est des gros acteurs, bientĂŽt, j'les Ă©tends sur la vie d'mes sƓurs
GrĂące Ă  Dieu, on s'en sort, j'vais peut-ĂȘtre quitter la Terre ce soir
Dans l'vaisseau-mĂšre, elle veut s'asseoir, elle veut cer-su, elle veut sa place
Dans mon cƓur mais c'est mort, y'a pas d'imposteur ça parle en pe-stu
Ton poto finit dans l'coffre du RS6(9)
On a tartiné jusqu'à zéro heure, à seize ans au volant d'la Mini Cooper
T'inquiÚte, elle est bien coupée, Savastano va s'en occuper(10)
Bandits, bandits comme tous mes copains, provocantes comme toutes mes copines
Hola, hola, hola chicas, c'est N.I et Zola qui tirent dans l'mille, pa

(Refrain : Ninho & Zola)
Violet : la couleur du papers, le commerçant n'a pas la monnaie
Moula, moula, couleur Lakers, n'en mets pas trop, tu s'ras sonné
Liasse de cinquante euros élastiquée sur le té-cÎ
J'me suis levé à dix heures et d'mi comme le gérant du ghetto
CagoulĂ©, gants dans l'appart', hors de question que mes paluches ressortent pendant l'enquĂȘte, eh eh eh eh

(Outro)
AWA the mafia my nigga

__________
(1) : Zola fait ici référence au billet de 500 euros. En effet, il est rare qu'un commerçant ait la monnaie en retour de tels billets, c'est pourquoi ils ne les acceptent que trÚs peu. De plus, ces billets sont trÚs souvent connotés négativement, du fait de leur usage criminel : en effet, ils sont trÚs avantageux car prennent trÚs peu de place et sont donc ainsi facilement dissimulables. Pratique lorsque l'on veut blanchir son argent ou bien acheter de la drogue et des armes.
(2) : Les Lakers de Los Angeles sont une Ă©quipe de basketball Ă©voluant en NBA sous les couleurs violettes et jaune or. On peut noter le jeu sur le double sens du terme “moula”, reprĂ©sentant Ă  la fois l'argent avec une allusion aux billets de 500 euros citĂ©s prĂ©cĂ©demment et sans doute aussi aux billets de 200 euros qui sont jaunes, mais Ă©galement le cannabis en faisant rĂ©fĂ©rence au haschisch de couleur jaune, trĂšs sec, poudreux mais surtout de trĂšs bonne qualitĂ©, Ă  tel point que ça te “sonnera” comme l'indique si bien Ninho
(3) : Il est question ici d'un cambriolage. Ninho prend des mesures de sĂ©curitĂ© pour prĂ©venir d'une possible enquĂȘte de police sur les lieux de son crime. En mettant des gants, impossible pour la police d'y trouver une quelconque epreinte sur les lieux.
(4) : Zola fait référence au Jack Daniel goût miel (Whisky). Khabat signifie bourré, ivre
(5) : Le cross signifie la motocross. Zola fait des roues arriĂšres sur sa bĂ©cane et met des coups d'accĂ©lĂ©rateurs dans toute la citĂ©. La bĂ©cane est un thĂšme rĂ©curent dans l'univers du jeune rappeur. C'est un de ses principaux centres d'intĂ©rĂȘts et cette thĂ©matique montre Ă  quel point on s'ennuie dans les banlieues, les jeunes n'ont rien d'autre Ă  faire que de tourner en rond sur leur moto.
(6) : En Ă©numĂ©rant les chiffres un deux et trois en espagnol, Zola joue sur l'homophonie de “quatro” qui signifie “quatre” et de “Quattro”, modĂšle de voiture de chez Audi dans laquelle est il est.
(7) : Zola dit qu'il n'y a pas de personnes assez ĂągĂ©es qui draguent des filles gĂ©nĂ©ralement beaucoup plus jeunes qu'eux mĂȘme (souvent cela se passe au collĂšge) dans son quartier sinon il prendrait 10 ans en gros qu'il commettrait un crime.
(8) : Si il n'a plus d'argent, demain il commettra d'autres délits pour en récupérer. (Deal, vol
)
(9) : Ninho dit que ses ennemis finissent dans le coffre du RS6 , modĂšle de voiture de sport et luxe de Audi.
(10) : Savastano est un personnage dans la série Gomorra

 
Publié par 4081 1 2 6 le 27 mai 2019, 07:20.
Cicatrices
Chanteurs : Ninho, Zola
Albums : Cicatrices

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000