Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Gone» par TR/ST

Gone
Trop tard

You spit out the rind
It's consumed me, I'm a disaster
Blistered scornful eyes
You could never decide
Days like this I'm slime
I am motionless in the bedroom
I need it to come alive
Barely love, all this time

Tu as recraché la couenne
Cela me consume, je suis un désastre
Les yeux gonflés et méprisants
Tu n'as jamais su te décider
Les jours comme ça, je suis à plat
Incapable de sortir de la chambre
Il faut que ça reprenne
À peine aimé, tout ce temps

Gone
It's gone, it's gone
Gone
It's gone, it's gone

Trop tard
C'est trop tard, c'est trop tard
Trop tard
C'est trop tard, c'est trop tard

We tore off through the night
I watched the sun come up with my capture
I watched you cherish me while
I never had the time
Not a waste of sky
Did I ever tell you I need you?
To lead me through the fog
I feel the silent sense I'm fine

On s'est déchirés toute la nuit
J'ai vu le soleil se lever en même temps que ma prise
Je t'ai vu m'adorer, alors que
Je n'ai jamais eu le temps
Aucun ciel n'a été gâché
T'ai-je déjà dit que j'avais besoin de toi ?
Pour me guider dans le brouillard
Je ressens le silence, tout va bien

Gone
It's gone, it's gone
Gone
It's gone, it's gone

Trop tard
C'est trop tard, c'est trop tard
Trop tard
C'est trop tard, c'est trop tard

And when the sun comes up and lights
You're falling in and out of love
Gone
It's gone, it's gone

Et quand le soleil et les lumières se lèvent
Tu tombes amoureux et tu m'oublies
Trop tard
C'est trop tard, c'est trop tard

I'm wearing all the signs
I'm wary all the time
You used to be much closer to me
Whenever you should
Whenever you fool
These memories wound

Je porte tous les signes
Je me méfie tout le temps
Tu était plus proche avant
Quand tu le devais
Quand tu délirais
Ces souvenir me pèsent

And when the sun comes up and lights
You're falling in and out of love
Gone
It's gone, it's gone

Et quand le soleil et les lumières se lèvent
Tu tombes amoureux et tu m'oublies
Trop tard
C'est trop tard, c'est trop tard

Crawling
I'm ashamed I showed
Calling
Are my teardrops gone?
Crawling
I'm ashamed I showed
Calling
Is my caution gone?

Je rampe
J'ai honte, ça se voit
J'appelle
Mes larmes ont-elles séchées ?
Je rampe
J'ai honte, ça se voit
J'appelle
Mes défenses sont-elles baissées ?

 
Publié par 22072 4 5 7 le 6 juin 2019, 07:53.
The Destroyer - 1
Chanteurs : TR/ST

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000