Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Land Of Unicorns» par GloryHammer

Explications données par le groupe :
Angus est enfin arrivé dans la base secrète de l'armée de la Résistance, cachée dans la vallée d'Achnasheen au cœur de la Contrée des Licornes. Et il est surpris de découvrir l'identité du chef de la Résistance... C'était Ralathor, le mystérieux ermite de Cowdenbeath !
"Ralathor ?!" s'exclame-t-il "Comment as-tu été envoyé dans cet univers ?"
"Ce n'est vraiment pas important,' lui murmura Ralathor. "Ce qui est important, c'est de trouver une façon de vaincre Zargothrax. Et je crois que je sais comment retrouver à ton marteau sa puissance d'antan", Ralathor expliqua alors que le Marteau de la Gloire ne parvenait pas à recharger son énergie dans cette dimension, et qu'il avait besoin d'être rechargé par l'énergie solaire à partir d'une étoile de cet univers. Et la seule façon d'y parvenir, était de s'envoler à travers l'espace, et de transcender à travers la couronne du soleil.
"Mais c'est impossible !" Fit désespéré Angus. "Les vaisseaux spatiaux n'ont pas été inventé dans cette réalité, il n'y a aucun moyen pour moi d'aller dans l'espace." "Ce n'est pas nécessaire" répliqua Ralathor. "il y a une solution..."
________
Traduction :

I have arrived in a world ruled by chaos and evil
Darkness enfolds the land that I once called my home
Lost in the realm of an ancient and powerful wizard
Now I must quest to take back the Crystalline Throne

Je suis arrivé dans un monde régi par le chaos et le mal
Les ténèbres envahissent les terres que j’appelais autrefois "Chez moi"
Perdu dans le territoire d’un sorcier puissant et ancien
Maintenant, je dois chercher à reprendre le Trône de Cristal

Legends speak of a glen
Where truth and justice still reign

Les légendes parlent d’une vallée
Où la vérité et la justice règnent encore

(REFRAIN)

Ride far away cross the mighty River Tay
Over mountains into the unknown
Follow your heart, let it guide you through the dark
To the Land of Unicorns

Cavales loin, très loin après la rivière Tay
Au delà des montagnes, dans l'inconnu
Suis ton coeur, laisse le te guider à travers les ténèbres
Vers la terre des Licornes

Follow the path, laid down by the forces of justice
Over the stones, and into the mountains of fire
Fighting with trolls, and undead defenders of chaos
Onwards I ride, in search of the land I desire

Suis le chemin tracé par les Forces de la Justice
À travers les rochers et les montagnes de feu
Combats contre des trolls et des morts-vivants défenseurs du chaos
Je cavale à la recherche de la terre que je désire


Descend out of the mists
The valley of Achnasheen

Traversant les brumes
et la vallée d'Achnasheen

(REFRAIN)

Ride far away cross the mighty River Tay
Over mountains into the unknown
Follow your heart, let it guide you through the dark
To the Land of Unicorns

Cavales loin, très loin après la rivière Tay
Au delà des montagnes, dans l'inconnu
Suis ton coeur, laisse le te guider à travers les ténèbres
Vers la terre des Licornes

The mists are clearing now
I see the realm before my eyes
Ralathor the warrior
Greets me to the mystic land
The Land of Unicorns!

Les brumes se dissipent désormais
Je vois le royaume sous mes yeux
Le guerrier Ralathor m’accueille dans cet endroit mystique
Le pays des Licornes !

(REFRAIN x2)

Ride far away cross the mighty River Tay
Over mountains into the unknown
Follow your heart, let it guide you through the dark
To the Land of Unicorns

Cavales loin, très loin après la rivière Tay
Au delà des montagnes, dans l'inconnu
Suis ton coeur, laisse le te guider à travers les ténèbres
Vers la terre des Licornes

 
Publié par 919 1 5 le 31 mai 2019, 08:06.
Legends From Beyond the Galactic Terrorvortex
Chanteurs : GloryHammer

Voir la vidéo de «The Land Of Unicorns»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000