Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Moon» par Everglow

(Sihyeong)
Hmm 보여줘
Hmm montre moi

(Aisha)
누구나 다 아는 뻔한 그런 비밀
Un secret que tout le monde connait

(Sihyeong)
왠지 나는 별로 흥미가 없는걸
D'une certaine manière, je ne suis pas intéressé

(Yiren)
지금부터 진실만을 얘기하기
A partir de maintenant, nous ne faisons que dire la vérité

(Mia)
나만 아는 너를 만나고 싶어 난
Je veux juste te rencontrer

(Yiren)
까마득해 불투명해 아리송해
C'est nuageux et pas clair.

(Onda & Yiren)
가깝게 늘 맴돌지만 낯선 느낌
Je me sens étranger

(Sihyeong)
난 딴 사람에겐 관심조차 없는데 난
Je ne me soucie même pas de quelqu'un d'autre,

(Aisha)
이유 없이 자꾸만 니가 궁금해 매일
Je me pose des questions sur vous tous les jours sans raison

(Mia & Onda)
그 어딘가 언제나 반쯤 가리어진
달의 뒤쪽 (뒤쪽, 뒤쪽)

le dos de la lune est
toujours à moitié couvert

(Mia)
널 보여줘 더 솔직히
Vous montrer plus honnêtement

(Aisha)
널 보여줘 더 확실히
Montre moi plus clairement.

(Sihyeong)
널 보여줘 그 어딘가 언제나 반쯤 가리어진
Montre-moi où il est toujours à moitié couvert

(Yiren)
달의 뒤쪽 (뒤쪽, 뒤쪽)
L'arrière de la lune

(Aisha)
보여줘 oh yeah
Montre moi Oh ouais

(E.U)
Ay 날 꼭 안던 네
따스한 빛 달콤한 taste
달아 난 오늘 밤이
지나지 않았음 해 이유 없이 that’s me

Oui je ne me connaissais pas
Chaud léger goût sucré
Je suis dehors ce soir
C'est moi

(Yiren)
나한테만 드러내 줘 남김없이
Seulement le révéler à moi.

(E.U)
Now I just can’t let you go
너를 내게 보여줘

Maintenant je ne peux pas te laisser partir
Montre toi à moi

(Yiren & Onda)
널 생각해 특별하게 유일하게 (oh yeah)
대답해 봐 너에게 난 어떤 느낌

En pensant à toi, surtout uniquement (Oh oui)
Réponds moi ce que tu ressens pour moi

(Sihyeong)
난 딴 사람에겐 관심조차 없는데 난
Je ne me soucie même pas de quelqu'un d'autre,

(Aisha)
이유 없이 자꾸만 니가 궁금해 매일
Je me pose des questions sur vous tous les jours sans raison

(Onda & Yiren)
그 어딘가 언제나 반쯤 가리어진
달의 뒤쪽 (뒤쪽, 뒤쪽)

le dos de la lune est
toujours à moitié couvert

(Mia)
널 보여줘 더 솔직히
Vous montrer plus honnêtement

(Onda)
널 보여줘 더 확실히
Montre moi plus clairement.

(Sihyeong)
널 보여줘 그 어딘가 언제나 반쯤 가리어진
Montre-moi où il est toujours à moitié couvert

(Yiren)
달의 뒤쪽 (뒤쪽, 뒤쪽)
L'arrière de la lune

(Mia)
뭔가 더 너는 있을 것 같아
이 예감을 믿어

Je pense qu'il y a quelque chose de plus à propos de vous
faites moi confiance

(Sihyeong)
우린 꽤나 잘 어울릴 거야
We’ll be going on and on

Nous serons très bien.
Nous allons continuer encore et encore

(Aisha)
난 딴 사람에겐 관심조차 없는데 난 (너 왜)
Je ne me soucie même pas de quelqu'un d'autre,

(Yiren)
이유 없이 자꾸만 니가 궁금해 매일
Je me pose des questions sur vous tous les jours sans raison

(Mia)
그 어딘가 언제나 반쯤 가리어진
le dos de la lune est

(Onda)
달의 뒤쪽 (뒤쪽, 뒤쪽) (널 보여줘)
toujours à moitié couvert

(Aisha)
널 보여줘 더 솔직히 (보여줘)
Montrez-moi plus honnêtement (montrez-moi)

(Onda)
널 보여줘 더 확실히 (보여줘 보여줘 난)
Montre-moi plus clairement (Montre-moi que je suis)

(Mia)
널 보여줘 그 어딘가 언제나 반쯤 가리어진 (hey hey)
Montrez-moi quelque part toujours à mi-chemin (Hey hey)

(Yiren)
달의 뒤쪽 (뒤쪽, 뒤쪽)
L'arrière de la lune

(Sihyeong)
보여줘
Montre moi

 
Publié par 1670 2 3 le 1 juin 2019, 08:06.
Arrival of Everglow
Chanteurs : Everglow

Voir la vidéo de «Moon»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000