Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «D+1» par Everglow

(Sihyeong & Aisha)
참 길고 길었지 여기 우리 지금까지
혼자 헤매이던 밤들과 끝 없어 보이던 길로

C'était long et long. Nous y sommes.
La nuit où j'étais seul et la route sans fin

(Onda & Yiren)
널 만난 거야 반짝이며 날 비춰 준
그 순간 시작됐던 우리 이야기의 시작

Je t'ai rencontré.
Le début de notre histoire qui a commencé à ce moment


(Mia & E.U)
혹시 꿈일까 내 곁에 있는 너
기적인 걸까

Est-ce un rêve ou êtes-vous près de moi?
Est-ce un miracle?

(Sihyeong & E.U)
기다렸던 (바래왔던)
바래왔던 (바래왔던)
소원을 이룬 것 같아

En attente (j'ai espéré)
Je souhaite avoir (souhait)
Je pense avoir fait un vœu.

(E.U , Mia & Aisha)
내게 봄이 와 추운 겨울 지나 (추운 겨울 지나)
눈부시게 날 안아 주는 너

J'ai un printemps et un hiver froid (un hiver froid)
Tu es celui qui me serre


(Yiren & Aisha
참 다행이야 니 하루 속에
지루한 날에도 (지루한 날에도)
기쁜 날에도 (기쁜 날에도)
언제든 함께일 수 있어서

C'est bon d'être dans ta journée
Les jours ennuyeux (même les jours ennuyeux)
Un jour heureux (même un jour heureux)
Je pourrais être ensemble à tout moment


(Sihyeong & Onda)
가끔 슬프기도 아프기도 하겠지
그럴 때마다 오늘 여기 우릴 기억해

Parfois triste ou malade.
Chaque fois que nous le faisons, souvenez-vous de nous ici aujourd'hui.

(E.U & Mia)
혹시 꿈일까 내 곁에 있는 너
기적인 걸까

Est-ce un rêve ou êtes-vous près de moi?
Est-ce un miracle?

(Siyeong & E.U)
기다렸던 (바래왔던)
바래왔던 (바래왔던)
소원을 이룬 것 같아

En attente (j'ai espéré)
Je souhaite avoir (souhait)
Je pense avoir fait un vœu
.

(E.U , Mia & Aisha)
내게 봄이 와 추운 겨울 지나 (추운 겨울 지나)
눈부시게 날 안아 주는 너

J'ai un printemps et un hiver froid (un hiver froid)
Tu es celui qui me serre


(Mia & Sihyeong)
지칠 땐 기대 쉬어 가도 돼
난 여기 있을테니 Always always

Quand tu es fatigué, tu peux y aller.
Je resterai ici toujours toujours


(Tous ensemble)
혹시 꿈일까 지금의 너와 나
기적인 걸까
우리라면 함께라면
영원을 약속하고 싶어
너란 봄이 와 나와 같이 걷자

Est-ce un rêve ou est-ce maintenant?
Est-ce un miracle?
Si nous étions ensemble,
Je veux promettre l'éternité
Printemps toi et moi marcher avec toi

(Mia)
잊지 못할 우리의 첫날에
우리의 첫날에
우리의 첫날에

Sur notre premier jour inoubliable
Le premier jour
Le premier jour

 
Publié par 1570 2 3 le 1 juin 2019, 08:25.
Arrival of Everglow
Chanteurs : Everglow

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000