Paroles et traduction de la chanson «Battle For Eternity» par GloryHammer

Explications données par le groupe :
Pendant ce temps, dans l'épouvantable forteresse de Dundee, l'empereur maléfique Zargothrax complote au sujet de son acte final. Il a découvert des anciens parchemins parlant de puissances colossales dans les vastes librairies de la citadelle de Dundee, racontant les moyens par lesquels il pourrait obtenir un pouvoir inimaginable. Lors de la prochaine conjonction solaire, en canalisant la puissance de la Lame des Ténèbres à travers une incantation arcanique, il pourra devenir un dieu immortel du Multivers !
________
Traduction :

I am the final defender
Je suis le dernier défenseur

Have you ever seen the galaxy ablaze
Have you ever fought a wizard face to face
Have you ever watched the Kingdom turn to dust
As a unicorn devours with its lust
As-tu déjà vu la galaxie s'embraser ?
As-tu déjà combattu un sorcier en duel ?
As-tu déjà vu ton Royaume partir en poussière ?
Comme une licorne dévore son désir (approximatif)

I have seen many worlds
And traveled through time
But nothing prepares
For ultimate fight
J'ai vu de nombreux mondes
Et voyagé à travers le temps
Mais rien ne te prépare
À ton ultime combat

(REFRAIN)

I am the final defender
The last hope for this galaxy
Dundee will arise, from evil demise
I'm the one with the power to win
The Battle for Eternity
Je suis le dernier défenseur
Le dernier espoir de cette galaxie
Dundee va renaître des cendres du mal
C'est moi qui ai le pouvoir de gagner
La bataille pour l'éternité

Have you ever killed a goblin on the moon
Have you ever rode an eagle to its doom
Have you ever seen the spires of proud Dundee
Burning with the fire of destiny
As-tu déjà tué un gobelin sur la lune ?
As-tu déjà mené un aigle vers son destin ?
As-tu déjà vu les clochers de la fière ville de Dundee
Brûler des flammes du destin ?

The Kingdom of Fife
Will never to die
Raise up your hammer
And scream to the sky
Le Royaume de Fife
Ne mourra jamais
Lève ton marteau
Et hurle vers le ciel

(REFRAIN)

I am the final defender
Je suis le dernier défenseur

I am the final defender
The last hope for this galaxy
Dundee will arise, from evil demise
I'm the one with the power to win
Je suis le dernier défenseur
Le dernier espoir de cette galaxie
Dundee va renaître des cendres du mal
C'est moi qui ai le pouvoir de gagner

(REFRAIN)