Paroles et traduction de la chanson «Il Saluto Del Mattino» par Françoise Hardy

Il saluto del mattino
E' una briciola di sole
Che carezza la tua mano
E si ferma sui miei occhi
La salutation du matin
C'est une miette de soleil
Qui caresse ta main
Et qui ferme mes yeux

E la spiaggia che ci attende
E il rumore del mio mare
E un gabbiano che ha cantato
E il buongiorno mi dai
C'est la plage qui attend
C'est le son de la mer
C'est la mouette qui a chanté
C'est le bonjour qu'elle me donne

La tristezza del mattino
E' la porta che si chiude
La tua auto che va via
Il silenzio nella stanza
La tristesse du matin
C'est la porte qui se ferme
Ta voiture qui s'en va
Le silence dans la chambre

Ma la sera tu ritorni
E la vita ricomincia
Il saluto della notte
E la lampada che muore
Mais le soir tu reviens
Et la vie recommence
La salutation du soir
C'est la lampe qui s'éteint