Paroles et traduction de la chanson «Falling like the Stars» par James Arthur

Tomber comme les étoiles

I swear to God, when I come home
Je le jure devant Dieu, quand je rentre à la maison
I'm gonna hold you so close
Je vais te serrer si fort
I swear to God, when I come home, I'll never let go
Je le jure devant Dieu, quand je rentre à la maison, je ne lâcherai jamais
Like a river, I flow to the ocean I know
Comme un fleuve, je coule vers l'océan, je sais
You pull me close, guiding me home
Tu m'attires, me guidant vers la maison

(Chorus:)
And I need you to know that we're
Et j'ai besoin de savoir que nous
Fallin' so fast, we're fallin' like the stars, fallin' in love
Tombons si vite, nous tombons comme les étoiles, tombons amoureux
And I'm not scared to say those words
Et je n'ai pas peur de dire ces mots
With you I'm safe, we're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Avec toi je suis en sécurité, nous tombons comme les étoiles, nous tombons amoureux

I swear to God, I can see
Je le jure devant Dieu, je peux voir
Four kids and no sleep
Quatre enfants et pas de sommeil
We'll have one on each knee, you and me, hmm
Nous en aurons un sur chaque genou toi et moi
And when they've grown up
Et quand ils auront grandi
You're still the girl in the club
Tu resteras la fille du club
When I held your hair up, 'cause you had too much
Quand je retenais tes cheveux en arrière, parce que tu avais abusé

(Chorus)

I swear to God, every day
Je le jure devant Dieu, chaque jour
He won't take you away
Il ne t’emmènera pas au loin
'Cause without you, babe, I lose my way
Parce que sans toi, chérie, je perds ma route

Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh je suis amoureux (je suis amoureux)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh je suis amoureux (je suis amoureux)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh je suis amoureux (je suis amoureux)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh je suis amoureux (je suis amoureux)
Oh, I'm in love (I'm in love)
Oh je suis amoureux (je suis amoureux)
Oh, I'm in love (Fallin' like the stars)
Oh je suis amoureux (tombant comme les étoiles)