Paroles et traduction de la chanson «DO IT YOURSELF» par ILIRA

COUPLET 1
You don’t need to get it up for me, I’m fine
Tu n'as pas besoin de tout organiser pour moi, ça va
Keep your “happy ever after“, it ain’t mine
Garde ton "heureux jusqu'à la fin des temps", c'est pas pour moi
Bubble gum, I chew you up and run
Bubble-gum, je te mâche et fuis
Bonnie could’ve had a good life without Clyde
Bonnie aurait eu ue belle vie sans Clyde

PRE-REFRAIN
Cover my ears like la la la la
Couvre mes oreilles genre la la la la
Don’t wanna hear that I need a lover
Je ne veux pas entendre que j'ai besoin d'un amoureux

REFRAIN
I love myself like nobody else
Je m'aime comme personne d'autre
Hands on, go on
Bouge-toi, vas-y
Do it yourself
Fais-le toi-même
I touch myself like nobody else
Je me touche comme personne d'autre
Bigger, better
Plus grand, mieux
Do it yourself
Fais-le toi-même

COUPLET 2
Snow White, Beauty and the Beast, a bunch of lies
Blanche-Neige, la Belle et la Bête, un ramassis de mensonges
Girls ain’t gotta be the sweet and helpless type
Les filles ne seront pas douces et sans défenses
Prince for sale, forget all fairy tales
Prince du pauvre, oublie tous les contes de fées
I don’t need a man to save me, watch me fight
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me sauver, regarde-moi me battre

PRE-REFRAIN
Cover my ears like la la la la
Couvre mes oreilles genre la la la la
Don’t wanna hear that I need a lover
Je ne veux pas entendre que j'ai besoin d'un amoureux

PONT
I love myself like nobody else
Je m'aime comme personne d'autre
Do it yourself
Fais-le toi-même
I love myself like nobody else
Je m'aime comme personne d'autre
Do it, do it, do it yourself
Fais-le, fais-le, fais-le toi-même