Paroles et traduction de la chanson «Neon Noon» par Kasabian

Neon Noon
Les néons de midi

Sink like a stone, hear no sound, time stood still.
Enter the void, leave no trace of where you've been.
Coule comme une pierre, sans un bruit, le temps s'est arrêté.
Entre dans le vide, sans laisser aucune trace d'où tu étais.

Never thought you'd understand, the years are slipping out of your hand.
All we ever want to be was floating in the emerald sky.
Je n'aurai jamais pensé que tu comprennes, le temps nous file entre les doigts.
Tout ce que nous voulions, c'était flotter dans ce ciel émeraude.

Our skeletons remain under a neon noon
Nos squelettes restent sous les néons de midi.

Hands turn to dust, psychic waves fill the air.
All, all we have is what we've done to what we had.
Nos mains deviennent poussières, les ondes psychiques remplissent l'air.
Tout, tout ce qu'on a est ce qu'on a fait à ce que qu'on avait.

Never thought you'd understand, the years are slipping out of your hand.
All we ever want to be was floating in the emerald sky.
Je n'aurai jamais pensé que tu comprennes, le temps nous file entre les doigts.
Tout ce que nous voulions, c'était flotter dans ce ciel émeraude.

Our skeletons remain under a neon noon
Nos squelettes restent sous les néons de midi.

Sink like a stone, hear no sound, time stood still.
All, all we have is what we've done to what we had.
Coule comme une pierre, sans un bruit, le temps s'est arrêté.
Tout, tout ce qu'on a est ce qu'on a fait à ce que qu'on avait.

____________

Explications:

• Le texte :
'Smoke Weed Everyday', comme on dit, hein. Et surtout, aller voir le clip, et planez un bon coup.....