Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bboom Bboom» par Momoland

(Tout le monde)
Just feel it, 뿜뿜
(Yeah, 뿜뿜)

Ressens-le juste, bboom bboom !
Yeah boom boom

( Daisy, Yeonwoo, Ahin)
설레어 너와 나의 랑데뷰 (랑데뷰)
내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루 (맘대루)
지금 내 눈엔 눈엔 눈엔 네 어깨 무릎 발 (Oh)
숨이 탁 막힐 것 같아 난 너만 보면

Mon cœur palpite à notre rendez-vous (rendez-vous)
Tu as mon cœur dans la paume de tes mains comme tu aimes (comme tu aimes)
En ce moment, à mes yeux
Tes épaules, tes genoux et tes orteils
Je ne peux pas respirer quand je te vois

( Hyebin, Nayun, Ahin)
Wow wow 정신을 또 놔 놔 네 매력에
난 난 놀라게 돼 또 (Hit it, hit it, hit it, ho!)
Ooh ooh ooh, 무슨 말이 필요해 넌
숨이 콱 막힐 것 같아 넌

Wow wow ton charme me fait perdre la tête
Je suis surprise encore une fois (frappe frappe frappe oh)
Ouh ouh ouh quels mots sont nécessaires ?
C’est difficile de respirer

( Taeha, Jane)
자꾸만 봐, 자꾸 와
이제 나만 보게 될 거야
너를 들었다 놓을 거야 넌
점점 더 Fall in love

Continue de chercher, continue de venir
Maintenant, regarde moi seulement
Je t’aurai dans la paume de ma main
Tu vas tomber de plus en plus amoureux

( Nancy, Jooe)
Give it to you, my 눈눈눈눈눈눈 눈빛
쏟아지는 my 터터터터터터 터치
하나뿐인 my 럽럽럽럽럽, my lover
내 머리부터 뿜뿜
내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어!

Donne moi tes yeux
Ma touche renversante
Mon seul et unique amour
De la tête, boum boum
Aux pieds, boum boum boum boum

(Tout le monde)
Just feel it, 뿜뿜
네 앞에서 난 뿜뿜
네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어! (Yeah)

Ressens le, boum boum
En face de toi, je suis boom boom
Je vais te le donner, boom boom boom boom

(Daisy, Jooe, Both)
지금 보고 있는 게 꿈은 아닐 걸Wake up, wake up
땡땡이치고 날 만나게 될 걸 Take off, take off
매력을 야 뿜어뿜어뿜어뿜어
보여줄게, pick up the phone, now or never, pick up, pick up

Ce que je vis n’est pas un rêve, réveille-toi, réveille-toi
Tu vas jouer au hockey et viens me voir, décollage, décollage
Je vais te charmer
Je vais te montrer, décroche le téléphone
Reprends le maintenant ou jamais

(Hyebin, Nayun, Ahin)
Wow wow 정신없이 쿵 쿵 내 마음을
뿜 뿜 사정없이 또 (Hit it, hit it, hit it, ho!)
Ooh ooh ooh, 여기서 뭘 어떻게 더
넌 낮이나 밤이나 빛이나 미쳤나봐

Wow wow ne réfléchis pas
Mon cœur bat, boom boom encore (frappe frappe frappe oh)
Que vais-je faire de plus maintenant ?
Jour ou nuit, tu brilles c’est tellement fou

( Jane, Taeha)
떨리지 막 떨려와
이제 나만 생각 날 거야
밤에 잠도 잘 못 잘 거야
점점 더 fall in love

Je suis nerveuse, je deviens nerveuse
Maintenant, tu ne penseras qu’à moi
Tu ne seras pas capable de t’endormir la nuit
Tu vas tomber de plus en plus amoureux

(Nancy, Jooe)
Give it to you, my 눈눈눈눈눈눈 눈빛
쏟아지는 my 터터터터터터 터치
하나뿐인 my 럽럽럽럽럽, my lover
내 머리부터 뿜뿜
내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어!

Donne moi tes yeux
Ma touche renversante
Mon seul et unique amour
De la tête, boum boum
Aux pieds, boum boum boum boum

(Yeonwoo)
우, 너만 보면 너만 보면
내 가슴이 뿜뿜뿜뿜 (뿜뿜뿜뿜)
우, 자꾸 봐도, 자꾸 봐도
내 가슴이 쿵쿵쿵쿵 (뿜뿜뿜뿜)

Chaque fois que je te vois, chaque fois que je te vois
Mon cœur fait boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Je continue à chercher, continue à chercher
Mon cœur bat boom boom boom boom
Boom boom boom boom

(Nancy, Jooe)
Give it to you, my 눈눈눈눈눈눈 눈빛
쏟아지는 my 터터터터터터 터치
하나뿐인 my 럽럽럽럽럽, my lover
내 머리부터 뿜뿜
내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어!

Donne moi tes yeux
Ma touche renversante
Mon seul et unique amour
De la tête, boum boum
Aux pieds, boum boum boum boum

(Tout le monde)
Just feel it, 뿜뿜
네 앞에서 난 뿜뿜
네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어! (Yeah)

Ressens le, boum boum
En face de toi, je suis boom boom
Je vais te le donner, boom boom boom boom

 
Publié par 4312 1 2 3 le 18 juin 2019, 07:11.
Great!
Chanteurs : Momoland
Albums : Great!

Voir la vidéo de «Bboom Bboom»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Red Unicorn Il y a 28 jours à 11:12
4985 1 3 7 Red Unicorn Merci pour cette traduction, mon jumeau ☺ Je l'attendais à vrai dire, et j'adore ce que veulent dire les paroles !!
Zetpis Il y a 28 jours à 12:39
4312 1 2 3 Zetpis C est une des première chanson que J'avais prévu de traduire mais elle arrive que maintenant
Caractères restants : 1000