Paroles et traduction de la chanson «Quando Viene Dicembre» par Tosca

Festa e balli, fantasia
è il ricordo di sempre
ed un canto vola via
quando viene dicembre
Sembra come un attimo
dei cavalli s'impennano
torna quella melodia
che il tempo portò via
Fête et danses, fantaisie
Toujours ce même souvenir
Et un chant qui virevolte
Quand arrive décembre
Ça ressemble au moment
Où les chevaux caracolent
Et cette mélodie qui revient
Mais que le temps a emporté au loin

Sembra come un attimo
dei cavalli s'impennano
sento quella melodia
nella memoria mia
forse un giorno tornerò
il mio cuore lo sente
ed allora capirò
il ricordo di sempre
ed un canto vola via
quando viene dicembre
Ça ressemble au moment
Où les chevaux caracolent
J'ai déjà entendu cette mélodie
Dans mes souvenirs
Peut-être qu'un jour j'y reviendrai
Mon cœur le sent
Et maintenant je comprends
Ce lointain souvenir
Et une chanson s'envole au loin
Quand arrive décembre