Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Belong To You» par Jacob Lee

If I could be honest, here in this moment
Si je pouvais être honnête, à ce moment précis
I’ve been so nervous to stand here with you
J’ai été si nerveux de rester ici avec toi
They’re all here for us and I feel their aura
Ils sont tous là pour nous et je sens leur aura

But just for a moment I’ll pretend it’s just you
Mais, juste un moment, je vais prétendre que c’est juste toi

Yes they can hear us, but they don’t understand
Oui, ils peuvent nous entendre, mais ils ne comprennent pas
I have said all of my vows behind the curtains
J’ai fait tous mes vœux derrière les rideaux
I know they see us, but they don’t stand a chance
Je sais qu’ils nous voient, mais ils n’ont aucune chance
I have kissed those lips a thousand times before this
J’ai embrassé ces lèvres mille fois avant ça

Tomorrow I’ll open in my eyes
Demain, j'ouvrirai mes yeux
And I will whisper to my wife
Et je vais chuchoter à ma femme
“I belong to you”
“Je t’appartiens”
And I will wait to hear you say
Et je vais attendre de t'entendre dire
As a tear rolls down your face
Alors qu'une larme roule sur ton visage
“I belong to you”
“Je t’appartiens”

If I could be honest, here at the altar
Si je pouvais être honnête, ici devant l’autel
I refuse to grow older unless it’s with you
Je refuse de vieillir sauf si c’est avec toi
I fell in love and made you a promise
Je suis tombé amoureux et t’ai fait une promesse
Though I’d never noticed how much it meant to you
Bien que je ne saurais jamais voir tout ce que cela signifie pour toi

Yes they can hear us, but they misunderstand
Oui, ils peuvent nous entendre, mais ils se méprennent
There is more behind these words that we have spoken
Il y a plus, derrière ces mots que nous avons échangés
I know they see us, but only at a glance
Je sais qu’ils nous voient, mais ne jettent qu'un coup d’œil
Only you know the man that I am beyond the surface
Toi seule connait l’homme que je suis, au-delà des apparences

Tomorrow I’ll open in my eyes
Demain, j'ouvrirai mes yeux
And I will whisper to my wife
Et je vais chuchoter à ma femme
“I belong to you”
“Je t’appartiens”
And I will wait to hear you say
Et je vais attendre de t'entendre dire
As a tear rolls down your face
Alors qu'une larme roule sur ton visage
“I belong to you”
“Je t’appartiens”

I belong with you
je dois être avec toi
When they let us choose
Quand ils nous ont laissé choisir
I will say I do
Je dirai "je le veux"
I belong with you
je dois être avec toi
When they let us choose
Quand ils nous ont laissé choisir
I will say I do
Je dirai "je le veux"

Tomorrow I’ll open in my eyes
Demain quand vais ouvrir mes yeux
And I will whisper to my wife
Et je vais chuchoter à ma femme
“I belong to you”
“Je t’appartiens”
And I will wait to hear you say
Et je vais attendre de t'entendre dire
As a tear rolls down your face
Alors qu'une larme roule sur ton visage
“I belong to you”
“Je t’appartiens”

 
Publié par 7204 2 3 6 le 20 juin 2019, 06:31.
Philosophy
Chanteurs : Jacob Lee
Albums : Philosophy

Voir la vidéo de «I Belong To You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000