Paroles et traduction de la chanson «HISTORY» par X Ambassadors

Said all my peace, said all that’s left to say
There’s still blood in your cheeks,
But your eyes look like miles away
I hope you remember this moment forever my friend
When you wake up alone,
Know I ain’t coming home again
J’ai partagé toute ma paix, dit tout ce qu’il restait à dire.
Il y a toujours du sang dans tes joues
Mais tes yeux semblent être à des kilomètres plus loin.
J’espère que tu te rappelleras toujours de cet instant mon amie -
Quand tu te réveilleras seule,
Rappelle-toi que je ne reviendrai plus à la maison.

You and me, you and me,
You and me are history
You and me, you and me
You and me are history
I wish you the best
Don’t regret what we used to be
But you and me, you and me
You and me are history
Toi et moi, toi et moi,
Toi et moi sommes l’Histoire.
Toi et moi, toi et moi,
Toi et moi sommes l’Histoire.
Je te souhaite le meilleur ;
Ne regrette pas ce que nous étions -
Mais toi et moi, toi et moi,
Toi et moi sommes l’Histoire.

Looked in your eyes as you
Lie right to my face
See through your disguise
And yet I still take the bait
Used to be you and me
Comrades in arms side-by-side
And I got love for you babe
But love ain’t enough this time
J’ai vu dans tes yeux que tu
Me mentais droit dans les miens.
Je le perçois à travers ton déguisement,
Et pourtant je continue de me faire leurrer.
On avait l’habitude d’être toi et moi,
Frères d’armes, côte à côte,
Et j’ai eu de l’amour pour toi chérie,
Mais l’amour n’a pas été suffisant cette fois.

Cuz you and me, you and me
You and me, you and me,
You and me are history
You and me, you and me
You and me are history
I wish you the best
Don’t regret what we used to be
But you and me, you and me
You and me are history
Parce que toi et moi, toi et moi,
Toi et moi, toi et moi,
Toi et moi sommes l’Histoire.
Toi et moi, toi et moi,
Toi et moi sommes l’Histoire.
Je te souhaite le meilleur ;
Ne regrette pas ce que nous étions -
Mais toi et moi, toi et moi,
Toi et moi sommes l’Histoire.

And I can’t come back
Come back from this
I ain’t coming back
Coming back from this
There’s no coming back
Coming back from this no
Et je ne peux pas me remettre,
Me remettre de ça.
Je ne me remettrai pas,
Ne me remettrai pas de ça.
Il n’y a pas de retour possible,
Pas de retour possible.