Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «On a Roll» par Ashley O

Sur ma lancée

(Verse 1)
Oh honey, I'll do anything for you
Oh chéri, je ferai n'importe quoi pour toi
Oh honey, just tell me what you want me to
Oh chéri, dis-moi juste ce que tu veux que je fasse
Oh honey, kiss me up against the wall
Oh chéri, embrasse-moi contre le mur
Oh honey, don't think anything, just have it all
Oh chéri, ne pense à rien, juste à tout avoir

(Pre-Chorus)
Yeah, I can't take it, so don't you fake it
Ouais, j'en peux plus, alors ne joue pas la comédie
I know your love's my destiny
Je sais que ton amour est ma destinée
Yeah, I can't take it, please demonstrate it
Ouais, je ne peux plus le supporter, exprime-le s'il te plait
'Cause I'm going down in history
Car je vais m’inscrire dans l'histoire

(Chorus)
Hey, yeah, whoa-ho, I'm on a roll
Hey, yeah, whoa-ho, Je suis sur ma lancée
Ridin' so high, achieving my goals
Je m'élève si haut, je réalise mes objectifs
Hey, yeah, whoa-ho, I'm on a roll
Hey, yeah, whoa-ho, Je suis sur ma lancée
Ridin' so high, achieving my goals
Je suis à mon zénith, j'atteins mes buts

(Post-Chorus)
I'm stoked on ambition and verve

Je suis emplie d'ambition et de verve
I'm gonna get what I deserve
J'aurai ce que je mérite
So full of ambition and verve
Si pleine d'ambition et de verve
I'm gonna get what I deserve
J'obtiendrai ce que je mérite

(Verse 2)
Oh honey, let's get in through the door
Oh chéri, entrons par la porte
Oh honey, not concerned who sees us ripping up the floor
Oh chéri, ne t'inquiète pas sur qui pourrais nous voir déchirer le sol
Oh honey, we'll go dancing wherever you choose
Oh chéri, nous danserons où tu voudras
Oh honey, you know we just can't lose
Oh chéri, tu sais que nous ne pouvons pas perdre

(Pre-Chorus)
Yeah, I can't take it, so don't you fake it
Ouais, j'en peux plus, alors ne joue pas la comédie
I know your love's my destiny
Je sais que ton amour est ma destinée
Yeah, I can't take it, please demonstrate it
Ouais, je ne peux plus le supporter, exprime-le s'il te plait
'Cause I'm going down in history
Car je vais m’inscrire dans l'histoire

(Chorus)
Hey, yeah, whoa-ho, I'm on a roll
Hey, yeah, whoa-ho, Je suis sur ma lancée
Ridin' so high, achieving my goals
Je m'élève si haut, je réalise mes objectifs
Hey, yeah, whoa-ho, I'm on a roll
Hey, yeah, whoa-ho, Je suis sur ma lancée
Ridin' so high, achieving my goals
Je suis à mon zénith, j'atteins mes buts

(Post-Chorus)
I'm stoked on ambition and verve

Je suis emplie d'ambition et de verve
I'm gonna get what I deserve
J'aurai ce que je mérite
So full of ambition and verve
Si pleine d'ambition et de verve
I'm gonna get what I deserve
J'obtiendrai ce que je mérite

___________________

Trent Reznor est le compositeur de "On a Roll". Il s’agit d’une réécriture de la musique Head Like A Whole du groupe Nine Inch Nails.

 
Publié par 277 4 le 25 juin 2019, 06:57.
On a Roll
Chanteurs : Ashley O
Reprise de la chanson : Head Like A Hole
Albums : On a Roll

Voir la vidéo de «On a Roll»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000