Paroles et traduction de la chanson «Peeling Off The Layers» par Wildbirds & Peacedrums

Peeling Off The Layers
J'enlève les couches

The river did come to me
Straight into my arms
I tried to hold it
But it just ran through my fingers
La rivière est venue à moi
Droit dans mes bras
J'ai essayé de la retenir
Mais elle a simplement coulé à travers mes doigts

The ocean did come to me
Straight into my arms
I tried to caress it
But it ran through my fingers
L'océan est venu à moi
Droit dans mes bras
J'ai essayé de le caresser
Mais il a coulé à travers mes doigts

Water will keep running
Rivers will turn
Water will keep running
Rivers will turn
L'eau continuera à couler
Les rivières feront des méandres
L'eau continuera à couler
Les rivières feront des méandres

So how can I ever find
What I’m looking for
When it’s been frozen
Stuck at the horizon
Alors comment pourrai-je jamais trouver
Ce que je cherche
Quand cela a été gelé
Collé sur l'horizon

The wind blows from north to south
But I’m still where I was
Keep taking some shirts on
And taking them off
Les vents soufflent du nord au sud
Mais je suis toujours à la même place
Sans cesse je mets des chemises
Puis je les enlève

Peeling off the layers
Peeling it off
Peeling off the layers
Peeling it off
J'enlève les couches
Je les enlève
J'enlève les couches
Je les enlève

I wish I could find a cure
And to know my disease
But like nothing is certain
The circle will form a line
Je voudrais (tant) trouver un remède
Et mettre un nom sur (connaître) ma maladie
Mais de la même façon que rien n'est certain
Le cercle formera une ligne

And that line will carry me
To the other side
That is looking just like this
With the same kind of open light
Et cette ligne m'emportera
De l'autre côté
Qui est identique à celui-ci
Avec la même sorte de lumière béante

Everything is open
Leaking of life
Everything is open
Leaking of life
Tout est béant
La vie s'en écoule
Tout est béant
La vie s'en écoule
__________
Cette chanson est la bande son de la série "FORTITUDE"