Paroles et traduction de la chanson «Jack Action » par W.A.S.P

I've been uptown, all around
J'ai été dans les quartiers chics, tout autour
I've looked here, there, everywhere
J'ai regardé par-ci, par-là, partout
He killed my babe today, with a gun
Il a tué ma nana aujourd'hui, avec une revolver
I'll get him now, he can't run
Je l'aurai maintenant, il ne peut pas courir
Well, I'm looking for, looking for...
Eh bien, je cherche, je cherche...

Looking for Jack Action(1)
Je cherche Jack Action
To get my satisfaction
Pour obtenir ma satisfaction
Looking for Jack Action
Je cherche Jack Action
I'm looking, looking...
Je cherche, je cherche...

Now, I can't believe she's gone away
Maintenant, je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie (morte)
He better run, ya know I don't play
Il ferait mieux de courir, tu sais que je ne joue pas
Took my babe, my life, he's on the run
Il m'a pris ma copine, ma vie, il est en cavale
Look out, Jack, now here's my gun, yeah
Surveille tes arrières, Jack, maintenant voilà mon arme, ouais
Well, I'm looking for, looking for...
Et bien, je cherche, je cherche...

Looking for Jack Action
Je cherche Jack Action
To get my satisfaction
Pour obtenir ma satisfaction
Looking for Jack Action
Je cherche Jack Action
I'm looking, looking...
Je cherche, je cherche...

Oh no, a man with a war to wage
Oh non, un homme avec une guerre à mener
I'm a suicide brigade
Je suis une brigade suicide
He's mine, he's all mine
Il est à moi, il est tout à moi
My bullets are bearing his name
Mes balles portent son nom
And his life is mine to claim
Et sa vie est à moi de réclamer
It's time, now it's time
C'est l'heure, maintenant c'est l'heure

Jack Action, where are you ?
Jack Action, où es tu ?
It's been too long since I've known
Trop de temps s'est écoulé depuis que je le sais
Won't give up on you till I'm done
Je n'abandonnerai pas tant que ça ne sera pas fait
You'll be dead soon, you can't run, no
Tu seras bientôt mort, tu ne peux pas courir, non
'Cause I'm looking for, looking for...
Parce que je cherche, je cherche...

Looking for Jack Action
Je cherche Jack Action
To get my satisfaction
Pour obtenir ma satisfaction
Looking for Jack Action
Je cherche Jack Action
I'm looking, looking...
Je cherche, je cherche...