Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Right Where I Belong» par Ashley O

Là d'où je viens

(Verse 1)
See me dancing on the stage that I built

Regardez-moi danser sur la scène que j'ai construite
Spotlight on me shining strong
Les projecteurs brillants de mille feux braquer sur moi
Feel such happiness inside of my heart
Je ressens un tel bonheur dans mon cœur
And it's all right here, right here in my song
Et tout cela est présent à cet endroit, ici dans ma chanson

(Chorus)
See my crew dancing around me

Observez mes danseurs bouger autour de moi
Hear the audience’s screams
Écoutez les cris du public
Feel like I could jump right to the sky
J'ai l'impression de pouvoir sauter jusqu'au ciel
And just lose myself
Et puis je m’égare
Lose myself inside a dream
Je me perds dans un rêve

(Verse 2)
I got all these songs inside of my head

Je détiens toutes ces musiques dans ma tête
Just creations of my own
Des créations personnelles
The rhythm in the song as I'm sleeping in my bed
Le rythme de la chanson pendant que je dors dans mon lit
It's got me dancing on my feet
Me donne envie de danser sur mes pieds

(Chorus)
See my crew dancing around me

Observez mes danseurs bouger autour de moi
Hear the audience’s screams
Écoutez les cris du public
Feel like this whole world I love to know
Cet univers que j'aime découvrir
Is an elaborate dream
Est un rêve élaboré
And when I look at my reflection
Et lorsque je contemple mon reflet
But it's all I wanted to be
C'est tout ce que je désirais être
Feel like I could jump right to the sky
J'ai l'impression de pouvoir sauter jusqu'au ciel
And just lose myself
Et puis je m’égare
Lose myself inside a dream
Je me perds dans un rêve
________________________

Trent Reznor est le compositeur de "Right Where I Belong". Il s’agit d’une réécriture de la musique Right Where It Belongs du groupe Nine Inch Nails.

 
Publié par 277 4 le 26 juin 2019, 07:43.
On a Roll
Chanteurs : Ashley O
Reprise de la chanson : Right Where It Belongs
Albums : On a Roll

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000