Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Undo (Ft. Calum Scott & Shenseea)» par Naughty Boy

Arranger les choses

- Calum Scott
Last night, we hit the ending for the last time
La nuit dernière, nous avons atteint la limite pour la dernière fois
No more pretending, no, I can't lie
Plus de faux-semblants, non, je ne peux mentir
I need you more than ever before, yeah
J'ai besoin de toi plus que jamais, ouais
And yesterday, I told myself exactly what to say
Et hier, je me suis répété exactement ce que j'ai à dire
But I'm lost for words when you got me face-to-face
Mais je suis en manque de mots quand on se retrouve face à face
I need you more than ever before, yeah
J'ai besoin de toi plus que jamais, ouais

- Calum Scott & (Shenseea)
(Chorus1:)
'Cause I can never undo what I did, what I did to you (I know)

Parce que je ne peux pas défaire ce que je t'ai fait (je sais)
And I never rewind every time that I hear the truth
Et je ne rembobine jamais à chaque fois que j'entends la vérité
I'll be taking it back to what we had, don't know how to react
Je vais revenir à ce que nous avions, je ne sais pas comment réagir
If I lose you, lose me, yeah
Si je te perds, je me perds, ouais
You gotta let me undo it
Tu dois me laisser arranger ça
You gotta let me undo
Tu dois me laisser réparer
You gotta let me undo it (Just let me)
Tu dois me laisser réparer ça (laisse-moi faire)
You gotta let me undo
Tu dois me laisser réparer

I can't believe, you got me questioning an answering machine
Je n'y crois pas, tu me fais questionner un répondeur
Another chance is all I'll ever need
Un autre chance est tout ce dont j'aurai jamais besoin
And I swear that I'll forever be yours, yeah
Et je jure que je serai tien à jamais, ouais
(Why you got caught all them lies you been telling I ain’t with it
(Pourquoi t'es-tu laissé prendre par tous leurs mensonges, tu disais que ça ne me concernait pas
Every time you see a girl you try to hit
Chaque fois que tu vois une fille tu essaies de conclure
Gave you my love you never want it
Je t'ai donné mon amour, tu n'en a jamais voulu
Now you ah beg and call me for it
Maintenant tu ah supplies et me le réclames
You was the man yes the only one me allow fi ah bump and grind inner it
Tu étais l'homme oui le seul qui me permette peuh ah de m'épanouir là-dedans
Wanted time but you divide it
Je voulais du temps mais tu l'as morcelé
Gave me shit like I’m your toilet
Tu m'as donné de la merde comme si j'étais tes toilettes
Love did real but boy you spoil it
L'amour était réel mais tu le gâches
Now mi hot like water when you boil it)
Maintenant, je suis chaude comme de l'eau quand tu la fais bouillir)

(Chorus1)

- Calum Scott
Last night, we hit the ending for the last time
La nuit dernière, nous avons atteint la limite pour la dernière fois
No more pretending, no, I can't lie
Plus de faux-semblants, non, je ne peux mentir
I need you more than ever before, yeah
J'ai besoin de toi plus que jamais, ouais
If I could turn back, turn back, turn back time
Si je pouvais remonter, remonter, remonter le temps
Oh, I would turn back, turn back, turn back mine
Oh je remonterais, remonterais, remonterais le mien
If I could turn back, turn back, turn back time
Si je pouvais remonter, remonter, remonter le temps
I would turn mine back for you
Je remonterais le mien pour toi

- Shenseea
(Chorus2:)
(Aye!)
So hot, hot like fire

Si chaude, chaude comme le feu
Body too great fi ah give it to a liar
Corps trop canon peuh ah je le donne à un menteur
True me too sexy
La vraie moi, trop sexy
You a pose like domino
Toi une attitude tel un domino
Think you ah player and a tek mi fi puppet show
Tu penses être ah un joueur et m'emmènes dans un spectacle de marionnettes
Nah
It’s too late for you to undo

Il est trop tard pour que tu remédies à ça
Boy I’m done crying over you
Mec, j'en ai fini de pleurer pour toi

- Calum Scott & (Shenseea)
You gotta let me undo it
Tu dois me laisser arranger ça
You gotta let me undo (I know there is nothing that you can do)
Tu dois me laisser réparer (Je sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire)
You gotta let me undo it (Just let me)
Tu dois me laisser arranger ça (laisse-moi une chance)
You gotta let me undo (I know there is nothing that you can do)
Tu dois me laisser réparer (Je sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire)

 
Publié par 223481 5 5 7 le 26 juin 2019, 14:31.
Undo [Single]
Chanteurs : Calum Scott, Naughty Boy
Albums : Undo [Single]

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000